L-Unjoni Ewropea ġiet imwaqqfa fuq prinċipji tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertà tal-espressjoni. Għalhekk il-Parlament Ewropew jappoġġja pajjiżi bħat-Tuneżija fl-isforzi tagħhom lejn id-demokrazija. Dan l-appoġġ jiġi f'għamla ta' azzjoni legali u politika li tinkludi l-Premju Sakharov u l-Borża ta' Studju Sakharov. Niltaqgħu ma' Asma Kaouech, attivista Tuneżina u Kumpann ta' Sakharov, li tgħidilna l-istorja tagħha.

culture

EU politics

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

Id-Drittijiet tal-Bniedem

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/18196886/B02-ESN-171130-MT.srt

Sa fejn jistgħu jaslu n-nies f'sitt snin?

Sa minn żmien ir-Rivoluzzjoni tal-Ġiżimin,

il-Parlament Ewropew  appoġġja b'mod qawwi

l-isforzi għadejjin fit-Tuneżija  lejn id-demokrazija.

Iż-żmien wasal  għad-demokrazija fit-Tuneżija.

Li huwa importanti hu li: illum  hemm il-libertà, libertà kbira. 

Din il-libertà ssaħħaħ id-drittijiet tal-bniedem.

Imma xorta naħseb li għadna ma bnejniex  kultura vera tad-drittijiet tal-bniedem.

Il-Parlament Ewropew jappoġġa  d-drittijiet tal-bniedem b'azzjoni legali u politika

bħall-Premju Sakharov  u l-Boroż ta' Studju Sakharov.

Jiena fost dawk magħżula  għall-Boroż ta' Studju Sakharov, 2017.

Dan ippermettili niltaqa' ma' Membri tal-Parlament  u persuni Ewropej li jfasslu d-deċiżjonijiet,

biex nitkellem magħhom,  u mmiss suġġetti u kwistjonijiet

li jikkonċernaw lil pajjiżi, It-Tuneżija.  Pereżempju: 

is-sitwazzjoni dwar id-drittijiet tan-nisa,  dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-ħabsijiet,

suġġetti li jaffettwaw kemm it-Tuneżija  u l-Unjoni Ewropea,

bħal immigrazzjoni,  il-kwistjoni tat-terroriżmu.

Il-Parlament Ewropew jiddefendi b'qawwa  d-drittijiet tal-bniedem fl-oqsma kollha.

L-istat tad-dritt għandu jipprevali  taħt kull ċirkostanza

u l-libertà ta' assoċjazzjoni,  assemblaġġ u espressjoni

għandha tiġi protetta bil-mezzi kollha.

Minħabba li n-nisa huma  l-vittmi tal-vjolenza,

tad-diskriminazzjoni,  u esklużi mill-edukazzjoni,

id-drittijiet jidhru bħala lussu  li huma inkompatibbli mal-kriżi ekonomika,

u r-rekwiżiti ta'  stabilità interna fi ħdan ċertu pajjiżi.

Li wieħed isir kumpann ta' Sakharov  ippermettieli

li nħoss li jiena membru  ta' komunita internazzjonali

li tinkludi aktar minn 14-il difensur  tad-drittijiet tal-bniedem minn madwar id-dinja.

Aħna nitkellmu ma' xulxin  prattikament kuljum,

hemm ħafna  li qed jaħdmu b'mod anonimu,

Dawn id-drittijiet ma jxekklux id-demokrazija

imma jġegħluk taħseb  dwar kif in-nies jistgħu jingħataw

l-opportunità  li jeżerċitaw għażla politika.

Huwa preċiżament fi żminijiet diffiċli bħal dawn

li l-kriterji għall-firxa  tagħhom għandhom ikunu bażati

fuq l-obbligu  biex l-implimentazzjoni tkun possibbli.

Naħseb li r-rwol definittiv  tal-Unjoni Ewropea

biex din l-isfida tintrebaħ billi tagħti  d-drittijiet tal-bniedem kullimkien. Grazzi.