Jekk ikollok xi inċident waqt li tkun 'il bogħod f'xi pajjiż ieħor tal-UE, il-kura tas-saħħa m'għandhiex għalfejn tiġi tiswik ħafna, iżda xorta waħda tkun ftit uġiegħ tar-ras.

Kura tas-saħħa barra minn pajjiżek: dar 'il bogħod minn darek?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16529857/j005-0012-mt.srt

Ejja nimmaġinaw li nieżel ma' xi muntanja  f'xi pajjiż ieħor tal-Unjoni Ewropea.

Tkun teħtieġ operazzjoni mill-ewwel  u ovvjament fuq il-post.

Iżda m'hemmx għalfejn wieħed jippanikkja.

Meta terġa' lura d-dar,  tieħu l-ispejjeż kollha lura

mill-pajjiż li fih tkun affiljat  għas-sistema ta' sigurtà soċjali,

iżda sal-prezz tal-istess  trattament f'dak il-pajjiż.

Eżempju ieħor: tgħix fil-konfini tal-pajjiż

u l-eqreb sptar huwa fil-pajjiż ta' maġenbek.

Ma tistax titlef il-ħin u toqgħod  tmur fl-isptar ta' pajjiżek stess.

Meta tasal lura, mis-sigurtà  soċjali tingħata l-ispejjeż lura.

Trattament dentali irħas f'pajjiż  ieħor - dan huwa turiżmu mediku?

Jista' jkun, imma ċ-ċirkolazzjoni libera  tas-servizzi u nies madwar l-Unjoni jħalluha.

Sa mill-2011, id-direttiva Ewropea  dwar il-kura tas-saħħa transkonfinanti

tinkuraġġixxi din il-mobilità  u għażla libera għall-pazjenti.

Kull pajjiż għandu punt  ta' kuntatt nazzjonali.

Il-pazjenti jistgħu jitolbu informazzjoni ċara  hemmhekk dwar l-għażliet għat-trattament,

f'każ ta' kura tas-saħħa li wieħed  jirċievi f'xi pajjiż ieħor tal-UE.

F'ċerti każi iżda, hemm bżonn  awtorizzazzjoni minn qabel mill-pajjiż.

Pereżempju, jekk il-perjodu fl-isptar  huwa tal-inqas ta' lejl wieħed,

jew fil-każ ta' proċeduri  speċjalizzati u li jiswew il-flus

jew dawk ikkunsidrati bħala serji,  jew bl-użu ta' apparat speċjalizzat.

Jista' jkun hemm rifjut jekk il-pajjiż  oriġinali għandu xi raġuni biex jiddubita

mill-kwalità tat-trattament li qed  jiġi pprovdut minn min qed jipprovdih,

jew jekk l-istess trattament ikun disponibbli  fil-pajjiż stess 'fi żmien raġjonevoli'.

Iżda din il-kwistjoni għadha ma ġietx  definita ċarament mill-Istati Membri.

Fl-aħħar, id-direttiva teskludi kompletament:

kura tas-saħħa fit-tul -  ebda servizzi ta' kura personali,

u programmi pubbliċi ta'  tilqim kontra l-mard infettuż.

Minkejja dan kollu, bħalissa madwar  1% biss taċ-ċittadini Ewropej

irrikorrew għal din il-kura  tas-saħħa transkonfinanti.