Bir-rata tal-qgħad għolja mas-smewwiet, il-parteċipanti u l-kummentaturi tal-midja soċjali jistaqsu lill-MPE Phil Bennion u Inês Zuber għall-viżjoni tagħhom għal suq tax-xogħol iżjed stabbli.

Hangout: Infittxu li ntemmu l-qgħad

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16432536/m004-0096-mt.srt

M'għandekx xogħol? X'inhi s-soluzzjoni?

Merħba għall-iżjed Google  Hangout riċenti ta' EuroparlTV

Dwar xiex ser nitkellmu llum?  Il-qgħad.

Bħalissa l-affarijiet diffiċli hawn fl-Ewropa.  28 miljun m'għandhomx xogħol.

Għandna programmi u inizjattivi  tal-UE imma dawn qed jaħdmu?

X'nistgħu nagħmlu iżjed  biex inbiddlu l-affarijiet?

Miegħi hawn il-MPE Portugiża  mix-Xellug Magħqud, Inês Cristina Zuber,

u l-Liberal mir-Renju Unit, Phil Bennion.  Merħba lilkom it-tnejn.

Għal dawk li qed iswegu tistgħu  tipparteċipaw fid-dibattitu permezz ta' 

#EPHangout fuq il-paġna ta' Google+  tal-Parlament jew fuq Facebook u Twitter.

Mela, nibdew bl-ewwel  mistoqsija. Ser nagħtikom każ.

Jiena avukat. Ilni bla  xogħol sentejn jew forsi tlieta.

Imma ma nistax insib xogħol.  Immur għal bosta intervisti.

Dak li faddalt qed jispiċċa.  Ma nafx x'ser naqbad nagħmel.

Immur pajjiż ieħor permezz  tal-bosta programmi li għandna fl-UE?

X'inhuma s-soluzzjonijiet?  Jibdew in-nisa.

Fil-fatt, fil-bidu tas-sena d-dieħla ser  ikollna l-Garanzija tal-UE għaż-Żgħażagħ.

Dan hu l-mekkaniżmu li nittamaw li ser  jgħin lil dawk ta' taħt it-30 sena.

Hu mekkaniżmu li  l-Istati Membri jistgħu jużaw

ma jibqgħux iżjed minn erba'  xhur mingħajr ma jagħmlu xejn,

mingħajr edukazzjoni jew  xogħol, jew xi ħaġa bħal din.

Hu mod prattiku ta' kif  tiffinanzja u toħloq ix-xogħol.

Il-kwistjoni u l-mistoqsija li nqajjem hi:  x'tip ta' xogħlijiet ser jinħolqu?

jew xi ħaġa sigura għall-futur  taż-żgħażagħ? Dik hi problema.

Ovvjament, problema oħra hi li ma tantx  għandna fondi għal dan il-mekkaniżmu.

Għandna biss sitt biljun  ewro għas-seba' snin li ġejjin.

U l-ħsibijiet tiegħek.  F'dan il-każ, qalet

li jien nista' nikkwalifika bħala żagħżugħa  imma jien għandi 32 sena. X'ser jiġri issa?

Jekk għandek 32 sena,  mela hi kwistjoni differenti.

Il-Garanzija għaż-Żgħażagħ tkopri sat-30  sena, jew x'aktarx li tkopri sat-30.

Din kienet il-pożizzjoni tal-Parlament.

Imma Inês uriet li hu baġit  żgħir ħafna, sitt biljuni.

Naħseb li ma nistgħux nistennew  li l-UE toħroġ b'baġit ikbar

għax il-baġit tal-UE  fih innifsu hu żgħir ħafna.

Mela din hi kwistjoni li  qiegħda f'idejn l-Istati Membri.

Imma għaċ-ċirkustanzi partikolari tiegħek,

ikolli ngħidlek li bħala avukat kwalifikata

qiegħda f'pożizzjoni ħafna aħjar minn dawk  il-ħafna żgħażagħ bla xogħol hemm barra,

li għandhom defiċit f'dawk li huma kwalifiċi.

Inti kwalifikata sew. Ħaġa li tista' diġà  tkun qed tagħmel hu xogħol volontarju. 

Fir-Renju Unit għandna  l-Uffiċju tal-Pariri għaċ-Ċittadini

fejn żgħażagħ li huma avukati jagħmlu  xogħol billi jgħinu lil nies bi problemi.

Dan jagħtihom esperjenza  tax-xogħol u jdaħħalhom fis-sistema.

Din hi t-tip ta' ħaġa  li n-nies iridu jagħmlu.

Jibqgħu jitbissmu,  jibqgħu ottimisti.

Jiġifieri jekk ilek ftit qiegħed  il-parir hu li tagħmel dak kollu li tista'.

Issa ejja nieħdu mistoqsija mingħand  waħda mill-parteċipanti tagħna.

Herlinde mill-Pjattaforma  Soċjali, l-għodwa t-tajba.

Grazzi talli stedintna  f'dan il-Google Hangout.

Bħalissa, l-Ewropa qed titkellem  ħafna dwar il-ħolqien tax-xogħol.

Għax xogħol m'għadux  garanzija ta' dħul diċenti.

F'xi wħud mill-iżjed  ekonomiji żviluppati tal-Ewropa,

in-nies qed jaħdmu għal miżerja  ta' madwar 55 ċenteżmu fis-siegħa.

Min-naħa l-oħra, naraw żieda  fil-kuntratti ta' terminu fiss, xogħlijiet żgħar,

kuntratti mingħajr sigħat, xogħol volontarju  jew part-time, u xogħol flessibbli.

li l-kwalità tax-xogħol u  l-impjieg jiġu garantiti fl-Ewropa?

Il-MPE ser iwieġbu l-mistoqsija  tagħkom. Mela ndur fuqek l-ewwel.

Għandna madwar ħames jew sitt  mistoqsijiet hawnhekk. - Iva, mhux ħażin.

Fejn jidħlu l-pagi minimi, jibqgħu  kompetenza tal-Istati Membri.

Aħna fir-Renju Unit għandna paga minima.  Hi £6.30 jew madwar 7.50 ewro fis-siegħa.

Hi effettiva ħafna. Paga minima  trid tkun fuq livell nazzjonali -

il-Greċja ma jistax  ikollha l-istess bħall-Finlandja.

Ikun ifisser li ħadd  ma jsib xogħol fil-Greċja.

Mela trid titħalla f'idejn l-Istati Membri.  Imma jekk tgħolli wisq il-paga minima, 

tolqot il-kompetittività internazzjonali.

Trid tifhem li qed  nikkompeti maċ-Ċina, l-Indja,

b'postijiet fid-dinja fejn  in-nies ser jaħdmu għal inqas.

Mela rridu nikkonċentraw...  -Imma dik mhux skuża.

Le, ma nistgħux nikkompetu fuq tellieqa  tal-qiegħ. Irridu nikkompetu fuq il-kwalità.

Herlinde titkellem ukoll  dwar kuntratti bla sigħat.

Dan qasam diffiċli.  - Hu qasam diffiċli.

Bħalissa fir-Renju Unit  qed naraw kif nilleġiżlaw

biex inwaqqfu l-abbuż  fuq kuntratti bla sigħat.

Imma għal xi ħaddiema anzjani b'ħiliet  speċjalisti, dan hu eżatt dak li jridu.

Mela li tipprojbihom mhux ġust,  imma li tikkontrollahom hu.

Imma fejn jidħlu  s-swieq tax-xogħol flessibbli,

huma tajbin, joħolqu iżjed  opportunitajiet milli jkissruhom.

Mela m'għandniex inwieġbu dan billi  nippruvaw nipproteġu s-suq tax-xogħol,

għax dan jipproteġi  biss lil min diġà jeżisti.

Dawk li għandhom xogħol ma  tistax tkeċċihom imma dawk

li m'għandhomx ma jistgħu qatt isibu wieħed  għax min iħaddem mhux qed iħaddem.

Il-parteċipanta kienet qed tgħid  li anke jekk ikollhom dawn il-ħiliet,

il-problema hi li jispiċċaw b'dawn il-kuntratti  fejn ma jiġux garantiti xogħol sigur.

Ma tistax tiggarantixxi xogħol sigur.  Ma tistax issir.

Veru. Illum għandna...  Mhijie bixx kwistjoni ta' kwalifiċi.

Pereżempju, fil-Portugall  għandna ħafna nies kwalifikati,

bħal nies b'PhDs li qed  jgħallmu f'universitajiet pubbliċi