Każijiet tal-virus ta' Schmallenberg qed jinfirxu malajr madwar l-Ewropa ta' Fuq u għaddejja t-tfittxija għal tweġiba - u tilqima.

L-UE tikkunsidra l-għażliet tagħha hekk kif mard ġdid tal-annimali jolqot in-ngħaġ u l-baqar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15857190/n001-120208-001-mt_mf.srt

L-ewwel każijiet instabu  s-sena l-oħra fil-Ġermanja.

Issa l-virus ta' Schmallenberg qed  jinfirex malajr mal-bqija tal-Ġermanja,

l-Olanda, il-Belġju,  ir-Renju Unit u Franza

Jekk jaħdmu flimkien, is-27  nazzjon jistgħu jaqsmu r-riżorsi

u ovvjament l-isforzi  għar-riċerka biex tinstab tilqima

Huwa maħsub li l-marda  tinfirex permezz ta' insetti,

mhux minn annimal għal annimal  u lanqas mhi perikoluża għall-bniedem.

Imma xorta tikkawża diformitajiet  u ħrief u għoġla li jitwieldu mejta

vantaġġ ta' dan,  skont l-indikazzjonijiet u l-evidenza,

hu li l-annimali jsiru immuni għal dan il-virus  malajr ħafna, mela dik xi ħaġa pożittiva.

Il-problema hi li  l-marda tant hi ġdida

li m'hemmx garanzija li annimali  infettati immuni jwelldu żgħar normali.

Jista' jkun li l-immunità li tiżviluppa  wara l-infezzjoni tkun pjuttost qasira,

li jfisser li l-annimal jista' jerġa'  jinfetta ruħu fl-istaġun ta' wara.

Mistennija iżjed każijiet hekk kif ikompli  l-istaġun tat-twelid tal-ħrief u l-għoġla.

li jinfirex 'il fuq minn pajjiżi sħan,  hekk kif il-klima tisħon.

Iva, hemm l-istess problema  bħal bil-marda tal-ilsien blu.

u għalhekk nibżgħu li l-konsegwenzi  jkunu perikolużi daqs dawk tal-ilsien blu.

Bil-produzzjoni tal-ħalib imnaqqsa,  u t-telf tal-bhejjem,

hi problema żejda  għar-raħħala Ewropej.