B'amministrazzjoni ġdida f'Washington u summit bejn l-UE u l-Istati Uniti skedat aktar tard din is-sena, il-Parlament Ewropew qal li wasal iż-żmien biex tiġġedded is-sħubija transatlantika - mill-ġlieda kontra l-pandemija tal-COVID-19 u l-irkupru, sal-bini ta' ekonomija sostenibbli u newtrali għall-klima, u t-tisħiħ tad-demokrazija madwar id-dinja.

health (2841)

human rights

climate change

North America

Ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti - bidu ġdid

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/2985387/N01-AFPS-210113-EUUS-MT.srt

u l-amministrazzjoni ġdida fl-Istati Uniti

li jibnu mill-ġdid sħubija Transatlantika aktar b'saħħitha.

u l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tagħha,

it-tibdil fil-klima u t-theddid għad-demokraziji tagħna

imqanqla mill-populiżmu u d-diżinformazzjoni,

il-ħtieġa ta' kooperazzjoni internazzjonali

"Joe Biden huwa Atlantista tradizzjonali,

li għandna grupp ta' politiċi ta' esperjenza

il-ħtieġa tal-Amerika għal alleanzi b'saħħithom."

Meta żar il-Parlament Ewropew lura fl-2010,

Biden, dik il-ħabta Viċi-President, saħaq

u l-potenzjal ta' relazzjoni b'saħħitha bejn l-UE u l-Istati Uniti.

intom u jiena nirrappreżentaw aktar minn 800 miljun persuna,

li jsawru l-liġijiet għal kważi wieħed minn kull tmienja

ma' Washington biex jittieħed ħsieb ta' kwistjonijiet globali.

L-ewwel prijorità hija li tintemm il-pandemija,

bl-assigurazzjoni ta' tqassim ġust tal-vaċċin,

u li l-ifqar fid-dinja ma jitħallewx lura.

Waqt li l-ġlieda kontra l-COVID-19 hija sfida immedjata,

id-diġitalizzazzjoni tal-ekonomiji tagħna

momentum ġdid dwar il-kooperazzjoni dwar il-klima

b'impenn konġunt għal emissjonijiet żero netti sal-2050.

bħad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem,

sal-ftuħ ta' djalogu dwar kummerċ aktar ġust

b'riforma fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ,

li issa huwa ż-żmien għal tmexxija globali aktar b'saħħitha