Il-MPE Pittella ħa r-riedni tal-Grupp tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi f'idejh u ta l-viżjoni tiegħu fuq kif jistgħu jitnaqqsu l-firdiet soċjali fl-Ewropa u kif tissaħħaħ id-demokrazija.

Gianni Pittella fuq kif insewwu t-tkissir li jxekkel l-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11828798/n003-0299-mt.srt

Gianni Pittella, inti l-president il-ġdid

tal-grupp tas-Soċjalisti u Demokratiċi.

Dan il-grupp kif ser jinbidel  bik bħala president?

Il-grupp ser iżomm il-kontinwità  mal-imgħoddi tiegħu.

Fl-istess ħin ser nippruvaw  indaħħlu affarijiet ġodda

kemm fuq livell ta' organizzazzjoni  kif ukoll fuq livell politiku

ladarba nsibu saqajna  fis-sitwazzjoni l-ġdida.

irridu nkunu involuti iżjed maċ-ċittadini.

Ma nistgħux nillimitaw lilna  nfusna għal ġol-Parlament.

Irridu naħdmu fuq id-dossjers fil-Parlament  ħalli jgħaddulna l-emendi tagħna

iżda rridu wkoll ngħaddu ż-żmien  fil-fabbriki, fl-universitajiet, fl-iskejjel,

Postijiet fejn hemm in-nies li għandhom  il-problemi u li jriduna nkellmuhom.

X'inhuma l-ikbar problemi politiċi  matul dan iż-żmien tiegħek fit-tmexxija?

Hemm żewġ kwistjonijiet  ewlenini fl-Ewropa,

il-qasma soċjali u  l-qasma demokratika.

Il-qasma soċjali hi dwar  iż-żjieda fl-inugwaljanza.

Hemm ftit ħafna nies  li huma tassew sinjuri

M'għadx hemm klassi medja.  Sar hemm marġinalizzazzjoni.

Irridu nwaqqfu din il-qasma soċjali.  - Kif?

B'politika li tinvesti  fir-riżorsa umana,

tappoġġja n-negozju,  ir-riċerka u t-taħriġ,

in-netwerks tal-enerġija  u l-iżvilupp sostenibbli

Fejn hi l-linja l-ħamra tiegħek  fil-ftehim mal-Partit Popolari?

Huma mhux ser jaqblu ma'  ħafna minn dawn ir-riformi.

Jinterpretaw ir-regoli fuq it-tmexxija  b'mod differenti, pereżempju.

bejn il-ħtieġa li tibbilanċja l-finanzi  pubbliċi, xi ħaġa li aħna favuriha,

mill-flessibilità kollha tal-Patt ta'  Stabilità biex tagħmel l-investimenti.

Jekk il-gvernijiet għandhom  is-sens u jgħaddu r-riformi,

għandu jkollhom l-opportunità li jużaw  il-marġni kollha ta' flessibilità

sabiex iwieġbu għad-domandi għal  investiment ikbar fl-edukazzjoni,

talbiet biex jitħallas dejn  mis-settur pubbliku lin-negozji,

talbiet sabiex jinstabu fondi għal  infrastrutturi kbar, fiżiċi u materjali.

Dan ser imur lil hin mis-semestru Taljan  fil-ħames snin tiegħek bħala mexxej?

Għandu l-grupp Soċjalista jitlob  reviżjoni tal-Patt Fiskali,

dan it-trattat intergovernamentali  li jimmina d-drittijiet tal-komunità?

F'xi stajdu għandu jkun hemm  riforma ta' dan it-trattat?

Irridu ngħaddu l-għażliet ekonomiċi  u finanzjarji tagħna mill-parlament.

Ma nistgħux inħallu li  kwistjonijiet daqstant kruċjali,

li għandhom impatt vitali  fuq ħajjet iċ-ċittadini,

l-unika istituzzjoni eletta  direttament mill-poplu.

Fl-aħħar, ninsabu fin-nofs  ta' dan id-dibattitu twil

fuq kif ser nittrattaw  ir-relazzjonijiet ma' Londra.

Kif nistgħu nsibu  kompromess mar-Renju Unit?

X'konċessjonijiet irridu nagħmlu biex  inżommuhom sieħeb tant importanti tal-UE?

Sieħeb daqstant importanti jrid  jibqa' ġewwa l-Unjoni Ewropea.

Kif nistgħu nagħmlu dan  meta jaħsbuha differenti?

Irridu nikkunsidraw  sistema b'żewġ veloċitajiet.

għax jaraw ċerti  kwistjonijiet bl-istess mod,

Pajjiżi oħra, inkluż ir-Renju  Unit, b'veduti differenti

jeħtieġ li jkunu jistgħu  jibqgħu ġewwa l-UE

mingħajr ma jkunu involuti  f'oqsma li ma jaqblux magħhom.