JAV senatorius Chris Murphy aptaria su EP nariais transatlantinius santykius po NSA skandalo, EP priėmė nutarimus dėl žuvininkystės ir akustinės taršos.

Vaįingtonas atvyksta į Briuselį / ES ir Maroko susitarimas dėl žuvininkystės / Akustinė tarša

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16442928/n001-131127-002-lt.srt

NAUJIENOS TRUMPAI:  VAŠINGTONAS ATVYKSTA Į BRIUSELĮ

Vašingtone pradėjome rimtą diskusiją

dėl mūsų žvalgybos aparato sumažinimo.

Briuselyje EP nariai su JAV senatoriumi  Chris Murphy aiškinosi

nesutarimus dėl NSA vykdytos  šnipinėjimo veiklos vertinimo.

Po Julijaus Cezario daug kas norėjo  užvaldyti savo parlamentus,

bet drąsūs žmonės sustabdė juos,  kad atkurtų pusiausvyrą,

todėl tikiu, kad ši diskusija  tarp parlamentų

derybas dėl laisvos prakybos sutarties  ir keitimosi duomenimis susitarimus.

Komisija pareiškė, kad bus laikomasi  visų susitarimų,

bet įspėjo, kad JAV padėtis yra kebli.

ES žvejai laukia,  kada vėl galės žvejoti

Maroko pakrantėse, nes ankstesnė  sutartis baigėsi 2011 m.

Viena iš didžiausių ES žvejybos  sutarčių su Maroku

dėl ginčytinos Vakarų Sacharos  teritorijos, okupuotos 1975 m.

Nors EP dauguma pritarė  naujam susitarimui,

dalis EP narių yra susirūpinę  dėl Sacharos gyventojų teisių.

ES turi gerbti okupuotų tautų  gamtos išteklius,

Negalima tartis su okupantais  dėl pavergtųjų išteklių.

Aš pritariu Vakarų Sacharos žmonėms,

jie vadina tai vagyste.  Tai iš tiesų vagystė.

EP balsuos už šį susitarimą  gruodžio plenarinėje sesijoje.

Kova su akustine tarša  už miestų gyventojų sveikatą.

Didelis triukšmas gali sukelti    širdies priepuolį, pasak

Virš 200 milijonų ES piliečių,  gyvenančių miestuose, yra pavojuje,

todėl EP priėmė automobilių  triukšmo lygį ribojančias taisykles.

Jeigu jos bus patvirtintos balsavimu  gruodžio plenarinėje sesijoje,

automobiliai turės sumažinti triukšmą  per vienerius ar dvejus metus.