Euras dominuoja Europos antraštėse ir sėja nerimą euro zonoje. Vokietija nenori padėti kitiems, Jungtinė Karalystė ignoruoja savo atsakomybę, o graikai eina į gatves. Žurnalistai iš Didžiosios Britanijos, Graikijos ir Austrijos analizuoja atsiliepimus spa

Spaudos valandėlė: Euras ir miestas

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14923582/D003-0008-LT.srt

kurioje aptarsime kai kurias   žiniasklaidoje skelbtas istorijas

Žiniasklaidą apžvelgs   mano kolega Maria Maggiore.

Mano svečiai: Jannis Papadimitriou   iš Vokietijos "Deutsche Welle"

ir Thomas Mayer, Austrijos   dienraščio "Der Standard" žurnalistas.

Po paskutinės laidos   buvo labai daug įvykių -

milžiniškas pagalbos paketas   Graikijai ir eurui,

vyriausybių pasikeitimai   Vengrijoje ir Jungtinėje Karalystėje,

kurioje koalicinė vyriausybė   suformuota pirmą kartą po 70 metų,

ir Islandijos ugnikalnio išsiveržimas,   sugriovęs milijonų kelionių planus.

Pradėkime nuo žiniasklaidos apžvalgos.

Euro zonoje auga įtampa.   Krizė vis dar veikia mus.

Daugiausiai įtampos kelia   Angela Merkel nusistatymas,

trukdantis priimtam euro zonos   gelbėjimo susitarimui.

Šiame "Les Echos" straipsnyje   Eurogrupės pirmininkas Juncker sako,

Tai ne pirmas kartas, kai ponia Merkel   buvo kritikuojama dėl šios krizės.

Ji pateko ir į kitų žmonių akiratį.

Junckerio autoritetas didžiausias,   nes jis Eurogrupės pirmininkas,

bet prieš jį Guy Verhofstadt, buvęs   Belgijos premjeras, ir Leterme

kritikavo jos požiūrį,   nepadedantį finansų rinkoms.

Po kiekvienos Merkel kalbos   euro kursas krenta.

Jannis Papadimitriou,   kaip ten vertinama visa ši istorija?

Turime pažiūrėti į ją iš kito taško.

Ten požiūris yra ir buvo visai kitoks.

Manau, kad bus labai sunku   mažiausiai dar dvejus metus.

Dabar matome,   kad Graikija laimėjo laiko -

politinio laiko veiksmams, rekordinio   biudžeto deficito sumažinimui.

Kita vertus... Manau, Europos   mokesčių mokėtojai turi tai žinoti.

Šis pagalbos paketas kitiems dvejiems   metams skirtas ne tik Graikijai,

davusiems Graikijai pinigų   ankstesniais metais ir dešimtmečiais.

Manau, kad sunkiausias laikotarpis   ateis po dvejų ar trejų metų.

Šioje programoje visada žiūrime   į nuotraukas iš naujausių įvykių vietų

Jums nekils sunkumų   su šiuo stop kadru.

Griežto taupymo sprendimai   niekada nebūna populiarūs,

bet ar atrodo,   kad su jais bus susitaikyta?

Dar nesu įsitikinęs, bet pagalbos   paketo sąlygos yra labai griežtos.

Graikija yra gana neturtinga šalis,   palyginti su Vokietija ar Prancūzija.

Tai tas pats, kas Vokietijoje priimti   300 milijardų eurų taupymo paketą.

Visas šis pagalbos paketo projektas   nebuvo populiarus Vokietijoje, ar ne?

Po stiprios markės atsisakymo   ir perėjimo prie euro

kad jie nebus raginami   gelbėti valiutos atsargų.

todėl man kiek lengviau   paaiškinti vokiečių poziciją

ir nebūti įtarinėjamam   vokiečių nacionalizmu,

deja, tai jau darė Graikija   ir kitos šalys.

Mano požiūris į pastarųjų mėnesių   kanclerės Merkel vaidmenį yra kitoks.

Nepritariu kritikai,   kad ji delsė. Priešingai.

Manau, kad ji viską įdėmiai   ištyrė ir elgėsi labai protingai,

nes svarstė ne tik apie kitą   žingsnį, bet ir apie tolesnius.

Jei pradžioje, pavyzdžiui,   sausio mėnesį Merkel būtų pasakiusi,

kad Vokietija skirs   100 ar 150 milijardų eurų,

kiti aikštėn iškilę faktai   nebūtų niekada atskleisti.

Spaudimas krizę gilinančioms   šalims nebūtų padidintas.

Problema yra laiko pasirinkimas.   Merkel buvo kritikuojama dėl vėlavimo.

Jei veiksmų euro zonoje   būtų imtasi prieš du ar tris mėnesius,

šalys būtų sutaupę milijardus eurų.

Vis tiek viskas baigėsi panašiai,   priimtas pagalbos euro zonai planas.

Priežastis: pinigais   galima laimėti laiko,

bet euro zonoje būtinų   struktūrinių pokyčių nenupirksi.

Krizės priežastis yra tai,   kad euro zonos nariai:

Vokietija, Austrija,   Nyderlandai vienoje pusėje

ir Italija, Ispanija,   Portugalija, Graikija kitoje pusėje

labai skirtingai supranta   bendros valiutos ekonominę politiką.

Tai problemos esmė,   dėl kurios vyks daug diskusijų.

Jannis, Žinau, kad rašėte   apie demonstracijas Graikijoje.

Skaičiau kai kuriuos Jūsų straipsnius.

Visi sutinka,   kad skola turi būti pažabota,

bet tai niekada nebus lengva.   Tai nebuvo populiaru ir Airijoje.

jei Graikijos vyriausybė parodytų,   kad priemonės teisingos ir tinkamos,

o ypač turtingieji, saujelė   laimingųjų, bet to tikrai nėra.

Pirmosiomis krizės savaitėmis   Graikijos ministras pirmininkas sakė,

jog visi uždirbantieji   daugiau nei 100,000 eurų per metus

kad prisidėtų prie biudžeto deficito   sumažinimo - tai puiki idėja.

Tačiau kiek žmonių uždirba   daugiau nei 100 000 eurų per metus?