Laidų apie Europos piliečių metus serijoje EuroparlTV apžvelgia sveikatos apsaugos teises visoje Europoje.

Reportažai: Sveikatos apsauga be sienų?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16247412/m003-0243-lt.srt

REPORTAŽAI:  EUROPOS PILIEČIŲ METAI 2013

Europos ligonių mobilumas labai išaugo  per paskutiniuosius 20 metų,

bet paslaugų apimties ir kokybės  skirtumai vis dar apsunkina mobilumą.

Tarpvalstybinė sveikatos apsauga  turi tarnauti ligonių teisėms.

Ligonis turi teisę į gerą sveikatos  priežiūrą bet kurioje šalyje.

EuroparlTV bandė tuo įsitikinti  Belgijoje ir Ispanijoje.

Mes turime namą Ispanijoje,  į kurį atvykstame trims mėnesiams.

Paskui grįžtame į Belgiją ir vėl  vykstame į Ispanija trims mėnesiams.

Belgijos pensininkai Roger ir Rosalie  turi namą Alikantėje, Ispanijoje.

Jie ilgai neturėjo problemų su  Europos sveikatos draudimo kortele,

bet dabar susidūrė su kliūtimis  gydymuisi ligoninėje.

Pernai Ispanija apribojo  sveikatos priežiūros paslaugas

Šie apribojimai taikomi  ir daugumai Europos turistų.

Ji moka ispanų kalbą  ir bando padėti draugams.

Ji smerkia Ispanijos valdžią  už papildomų formų reikalavimą,

pavyzdžiui, S2, išankstinį  leidimą operacijoms, ir siūlymą

keisti nuolatinę  gyvenamąją vietą į Ispaniją.

Jie visi sako: "Ne aš tai sprendžiu.  Tai įsakymas iš viršaus."

Arba: "Labai daug anglų  pasinaudojo buvusia padėtimi."

Aš turiu teisę, įrašytą  teisės akte, taškas.

Teismai paskatino ES sveikatos  priežiūros integraciją.

Nuo 1998 metų 11 Europos  Teisingumo Teismo sprendimų

leidžia pirminę sveikatos priežiūrą  be išankstinių leidimų,

bet problemos išlieka  dėl sveikatos turizmo baimės.

užtikrintų piliečių teisę  į sveikatos priežiūrą.

Kai atvykstu į Ispaniją  tokiam ilgam laikui,

Laisvas priėjimas prie visų paslaugų?

Nesvarbu, ar tu belgas,  vokietis, olandas ar ispanas?

Eupene, Belgijoje,  vykimas gydytis į Vokietijos ligoninę

2011 m. sveikatos  priežiūros direktyva sako,

kad visi europiečiai gali  gydytis arba operuotis kitoje šalyje,

bet tik su išankstiniu  savo kilmės šalies leidimu.

nes 2001 m. prasidėjo  tarpvalstybinė IZOM programa.

bet dabar jau metus  jų pilietybė yra problema.

Mes Anglijos pensininkai, ir kažkodėl  mums galioja kitokios taisyklės.

Mes ilgai naudojomės IZOM programa,  tarpvalstybiniu susitarimu,

ir neturėjome jokių problemų, norėdami  pasikonsultuoti su specialistais

ar gydytis šio Vokietijos  regiono ligoninėse.

Tačiau nuo 2010 metų  gegužės tai neįmanoma

be didžiulių biurokratinių  kliūčių įveikimo.

Pernai rimtai svarstėme  apie grįžimą į Angliją,

Mes turime kreiptis  dėl specialisto konsultacijos

paskui prašyti Didžiosios Britanijos  apmokėti šią paslaugą

ir gavę tai patvirtinantį dokumentą  įteikti jį Vokietijos institucijai,

Leidimas galioja vieną dieną  arba vieno gydytojo konsultacijai.

Jei viena iš šių grandžių nesuveikia,  turime iš naujo pradėti visą procesą.

Andrew ir Edith mano, kad Europa  žengė žingsnį atgal krizės metu.

Belgija ir JK nebeturi  fiksuotos abipusio kompensavimo

sumos vienam žmogui, bet apskaičiuoja  kiekvienos paslaugos kainą.

Todėl kartais reikia laukti  leidimo tris savaites.

tai naujo teisinio reglamento,  kurio turime laikytis, pasekmė.

Andrew operavosi Vokietijoje,  patyrė komplikacijų.

Jis turėjo prašyti leidimo  pasilikti ligoninėje.

ir derinti su administracija  S2 formos gavimą.

nes mes rimtai sergame ir negalime  atlikti visų šių procedūrų."

Jie pasiskundė draudimo  bendrovės direktoriui.

Andrew nori, kad jo kelį operuotų  gydytojas, operavęs jį anksčiau.

Šį kartą jis negavo  išankstinio leidimo.

Ir tikriausiai laimėsite."  Tačiau aš nenoriu bylinėtis.

bet esame tokio amžiaus, kuriame  sveikata gali greitai pablogėti,

kai prireiks nuvykti  pas gydytoją į užsienį.