Barroso II grįžtą į mokyklą, naujieji Komisijos nariai pirmą kartą susitinka oficialiai. Vartotojų teisės vėl mūsų akiratyje, šį kartą dėl problemų su Vokietijos BahnCard kortele.  Baisi Belgijis traukinių avarija sukėlė sąmyšį ES, kai geležinkelių bendro

Naujienos: Pirmasis Komisijos posėdis - Vartotojų teisės - Santrauka

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15181341/N001-100217-LT.srt

Barroso II grįžta į mokyklą: pirmasis   naujos Komisijos narių susirinkimas.

Vartotojų apsauga: ne visų   europiečių galimybės vienodos.

Prancūzijos-Vokietijos sienos pavyzdys   prieš pat ES teisės aktų peržiūrėjimą.

Europos Komisijos nariams   laikas grįžti į mokyklą.

Po oficialaus Komisijos patvirtinimo   Europos Parlamente praėjus 8 dienoms,

jos nariai susirinko į pirmąjį posėdį.

Naujajai Barroso komandai   darbo netrūksta,

Mūsų ekonominiai santykiai   su JAV labai stiprūs.

Savo srityje noriu būti tikras,   Kad šie Komisijos nariai nuvyks ten

ir laimės mūsų žaidimą su JAV,   kalbu apie nuolatinius santykius.

Anksčiau jie ne visada buvo tokie,   bet nuo šiol turi būti.

Ekonomikos atgaivinimas, deficitinių   biudžetų pažabojimas, klimato kaita -

tai tik kelios problemos,   su kuriomis susidurs naujoji Komisija.

Tikiuosi, kad Barroso II   Komisija bus labai aktyvi kovoje

už moralesnį kapitalizmą   ir finansų sistemos reorganizavimą.

Kitaip nepavyks reorganizuoti   užimtumo ir socialinės sistemos.

Pirmasis išbandymas bus kitą savaitę,

nes jie turi parengti naują ES   ekonominę darbotvarkę iki 2020 m.

Tai didžiulis iššūkis   šiais ekonomikos išbandymų laikais.

Šis vyksta iš Strasbūro Prancūzijoje   į Vokietijos pasienio miestą Kėlį.

Daug važinėjančiųjų iš Prancūzijos   nusiperka BahnCard,

Vokietijos geležinkelių   nuolaidų kortelę.

Ar visi vartotojai   Europoje apsaugoti vienodai?

2009 metais advokatas Elphège Tignel   gavo daug skundų

iš Prancūzijos ir Austrijos keliautojų.   Skundų priežastis: BahnCard kortelė.

Norėdamas užsisakyti BahnCard   kortelę gauni štai tokį lapelį

su visa reikalinga   informacija ir sąlygomis.

Ji automatiškai pratęsiama po 12   mėnesių, jei klientas jos neatsisako.

Prancūzijoje ir Austrijoje   apie pratęsimą informuojama raštu,

Vylėmės, kad Vokietijos geležinkeliai   informuos apie automatišką pratęsimą,

kad po metų klientai   negautų netikėtų sąskaitų.

Kaip užtikrinti vartotojams vienodas   teises, nepaisant jų gimtosios šalies?

ES stengiasi geriau   apsaugoti Europos vartotojus.

galbūt kai kuriose šalyse geresnės,   todėl turime įsigilinti į jas.

Grįžkime į Kėlio traukinių stotį:   po Elphège Tignel skundų

Deutsche Bahn turi žodžiu   informuoti apie automatišką pratęsimą.

Ar tikrai informuoja?   Išbandėme savo sėkmę.

Sveiki.   -Aš belgas ir gyvenu Belgijoje.

Kiek ji kainuoja   ir kiek laiko galioja?

Turime su 25%, 57 eurų nuolaida,   o su 50% nuolaida kainuoja 230 eurų.

Taip, vienerius metus.   -Gerai, ačiū.

Tik po trečiojo bandymo   pagaliau gavau teisingą informaciją.

Saugokitės: jūsų pirmoji BahnCard   kortelė gali būti ne paskutinė.

Kas kaltas? Diskusija po pirmadienį   įvykusios traukinių avarijos Belgijoje.

Belgijos geležinkelių bendrovė   kaltina Komisiją

dėl lėto europinių automatinio   stabdymo taisyklių harmonizavimo.

Atrodo, kad praėjusį pirmadienį   nepaisęs raudonos šviesos traukinys

nebuvo aprūpintas   automatinio stabdymo sistema.

Katastrofoje žuvo 18 žmonių,   dešimtys sužeistų.

Suklastotų vaistų rinka Europoje   siekia beveik 10 milijardų eurų -

Milijonai europiečių internete   perka receptinius vaistus,

Šie duomenys gauti po praėjusios   savaitės pranešimo, kad per 2 mėnesius

Europoje buvo konfiskuoti   34 milijonai suklastotų tablečių.

Europos durys atsivers visam   regionui, kai sąlygos bus įvykdytos,

Pareiškė ES diplomatijos vadovė   Catherine Ashton.

Ji nori surengti   dviejų dienų diskusiją su Serbija.

Belgradas paprašė priėmimo   į Europos Sąjungą praėjusį gruodį.