EP nariai siekia aiškesnių taisyklių pacientams apie vaistus. Buvo diskutuojama apie Airijos gelbėjimo paketą ir nuodingas medžiagas elektros įrangoje.

Naujienos: Informacija apie vaistus – Airijos gelbėjimas – (Ne)nuodinga elektros įranga

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15326318/n001-101123-lt.srt

EP nariai nori geriau informuoti  ligonius apie receptinius vaistus

35 milijardų eurų skylei  Airijos ekonomikoje užkimšti.

Gaminių, kuriuose draudžiamos  kenksmingos medžiagos, sąrašas ilgėja.

Sveiki, jūs žiūrite  EuroparlTV naujienas.

EP nariai nori, kad farmacinės  bendrovės sakytų ligoniams

Trečiadienį jie balsuoja dėl visos  informacijos prieinamumo be reklamos.

Pametę informacinį lapelį  arba nesuprasdami jo teksto

ligoniai būna priversti  ieškoti informacijos internete.

Sunku sužinoti tiesą apie receptinių  vaistų naudą arba pavojingumą.

Dabar EP nariai šioje srityje  siūlo aiškias taisykles.

Informacija internete nebūtinai  yra teisinga ir kontroliuojama.

Dažnai būna priešingai, informacija  ten nekontroliuojama ir nepatikima.

Mes norime užtikrinti  teisingą informaciją elektronine

ir spausdinta formomis  visiems jos pageidaujantiems.

Jei valstybės pritars, jos turės  sukurti informacines tinklavietes

ir įkurti priežiūros įstaigas  informacijos turinio tikrinimui.

Kita EP narių susirūpinimo priežastis:

Faktas, kad gydytojai ir vaistininkai  platina farmacijos bendrovių išleistus

reklaminius lapelius,  sukėlė prieštaringų vertinimų.

Farmacijos bendrovių skleidžiama  informacija turi būti kontroliuojama.

ir farmacijos bendrovių santykius,  kad išvengtume interesų konflikto.

nes žinome, kad gydytojai  yra patikimas informacijos šaltinis.

EP nariai nusiteikę prieš informacines  radijo, TV ar spaudos kampanijas,

kad būtų išvengta bet kokios reklamos.

Valstybės narės turi apsispręsti  dėl visų šių priemonių gruodžio mėn.

ES numetė Airijos vyriausybei  finansinį gelbėjimosi ratą,

Šis klausimas iškilo  diskusijoje su ECB pirmininku.

Europos centrinio banko  2009 metų ataskaitos svarstymo metu

iškilo Airijos ekonomikos  gelbėjimo klausimas.

Nors ECB pirmininkas Trichet  atsisakė apie tai kalbėti,  

pasisakė už 90 milijardų eurų paramą.

Ši programa prikels Airijos ekonomiką,

būsimiems kapitalo poreikiams  bankininkystės sektoriuje.

Airijos ekonomikos augimas  baigėsi nekilnojamojo turto burbulu,

statybos bendrovių bankrotais,  būsto kainų kritimu

Airijos centrinis bankas  kaltina reguliavimo institucijas

žiūrėjimu pro pirštus į neatsakingą  Airijos bankų skolinimąsi,

palikusį ekonomikoje  35 milijardų eurų skylę.  

Valstybės finansai turi  būti grąžinti į pusiausvyrą.

Negalima išleisti  50 milijardų per metus,

o gauti tik 31 milijardą.    Taip tvarkyti ūkio negalima.

Galutinės ECB-TVF pagalbos  paketo detalės dar ruošiamos.

Daug pinigų atiteks spekuliantams,  bet daugelis mano, kad euras saugus.

Fiskalinės problemos JAV  ir Japonijoje yra daug didesnės

Skirtingai nuo graikų ir prancūzų,  airiai pasiruošę griežtam taupymui.

Po šios naujienos pakilę  Europos akcijų indeksai krenta,

ir pasigirdo įspėjimų dėl Airijos  kredito reitingo sumažinimo.  

Diskusijos dėl kitų metų  ES biudžeto užsitęsė,

Šiandien kalbėjausi  su EP nare apie dabartinę padėtį.

Sidonia Jędrzejewska,  Jūs kalbėjote apie biudžetą,

paskutinis Komisijos pasiūlymas  - 126,5 milijardo eurų,

Kuo jis skiriasi ir jis ar patenkina  Parlamento lūkesčius?

ir preliminariai pritarė  Tarybos pasiūlytam biudžetui,

būtent, 2,91 proc.  didesniam negu 2010 m.

Tačiau kitais klausimais mums  nepavyko pradėti dialogo su Taryba.

ir ar paskutinis pasiūlymas  padės juos išspręsti?

Mūsų politika turi žengti į priekį.

Leiskite paaiškinti, kokius  politinius klausimus reikia aptarti.

kad Europos Parlamentas labiau  rūpinasi ES finansavimo ateitimi.

Šiandien ES turi vis daugiau užduočių,

įsipareigojimų, ambicijų  ir veiklos sričių.

nenori finansuoti visų šių ambicijų,  sričių, užduočių ir pareigų.

Parlamentas nori tarti  svarų žodį dėl biudžeto,

pagal Lisabonos sutartį  jis turi lygias teises su Taryba.

Ar Taryba neužgožė  Parlamento šioje srityje?

Mes susiduriame su daug  naujų Lisabonos sutarties aspektų,

Kaip mums susitarti dėl naujų  daugiamečių finansinių perspektyvų?

Lisabonos sutartis sako, kad turime  laikytis sutikimo procedūros.

Mes kviečiame Tarybą  dialogui ir klausiame,

kaip mums pasiekti sutarimą,  kaip mes dirbsime kartu,

kad Parlamentas pritartų daugiametėms  finansinėms perspektyvoms?

Trumpai apžvelgsime kitas  šios dienos naujienas.

Gruzijos prezidentas M. Saakašvilis  pasakė kalbą Europos Parlamente.

Jis pasakė, kad jo šalis vienašališkai  įsipareigoja nenaudoti karinės jėgos