EP narys iš Ispanijos Juan Fernando López Aguilar kalba apie prieš šešerius metus įvykdytą terorizmo išpuolį. Jis teigia, kad veiksminga kova prieš terorizmą reikalauja valstybių bendradarbiavimo.

Interviu: López Aguilar – karas prieš terorizmą, ne prieš islamą

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212520/N003-0049-LT.srt

Juan Fernando López Aguilar,   nuo išpuolių traukiniuose praėjo 6 metai.

Ar mes išmokome, kaip kovoti   su terorizmu?

Pirma pamoka yra tai,   kad tai ne tik Ispanijos,

Antroji pamoka - privalome   bendradarbiauti,

dalintis žvalgybine informacija,   pajėgumais ir teisine atsakomybe.

Jei norime kovoti veiksmingai,   turime veikti išvien.

Trečia pamoka - kova su terorizmu   nėra karinė kova.

Ji negali būti kovojama   kariniais metodais.

Jos tikslas negali būti tik   priešininko sunaikinimas.

Mes turime būti budrūs   ir nuolat pasirengę.

Turime rinkti informaciją, būti aktyvūs   ir pasirengę priešintis.

Ispanija su terorizmu kovoja   jau daug metų.

ETA teroristai, kovojantys dėl   nepriklausomos Baskų valstybės.

Su ETOS terorizmu kovojame   jau 35 metus.

Visą laiką nuo tada, kai Ispanija   pajudėjo demokratijos link, 

įgaudama konstitucinės   demokratijos patirties.

Kalbame apie demokratiją,   laisvę ir pliuralizmą.

Antra - ETA nėra viena terorizmo visatoje.

Yra kitokių terorizmo formų, su kuriomis   turi būti atitinkamai kovojama.

Trečia, kova su terorizmu yra nuolatinė,

kadangi reikia atnaujinti savo pajėgas.

Visos demokratinės šalys   privalo bendradarbiauti

ir dalintis turimais pajėgumais,   jei norime būti veiksmingi.

Ar manote, kad išpuolis padarė   ilgalaikį poveikį ispanų sąmonei

ir požiūriui į islamą ir marokiečius?

Turiu pripažinti, kad tai svarbus   Ispanijos socialinės struktūros apsektas,

tai, kad mes taip ilgai kovojome prieš ETA

ir niekada nemaišėme ETOS terorizmo,   ETOS totalitarizmo 

su baskų nacionalizmu,   kuris yra teisėtas.

dirba jau daugiau nei 30 metų   nacionaliniuose ir Europos parlamentuose

"Džihado terorizmas"   taip pat nėra islamas.

Tai tam tikra totalitarinio   pasipiktinimo forma,

Taigi, neklyskime, turime kovoti   prieš džihado terorizmą,

Tai karas prieš totalitarizmą   ir prieš terorizmą.

Juan Fernando López Aguilar, dėkoju.   - Dėkoju.