José Bové išgarsėjo kaip radikalas, patekęs į kalėjimą Prancūzijoje už tai, kad suniokojo genetiškai modifikuotus javus. Jis tikisi pateikti savo radikalais pažiūras pragmatišku būdu, kad pakeistų Europoje vyraujantį ekonominį modelį į labiau socialų, o v

Dienos interviu: Radikalai gali būti pragmatiški, jei jie trokšta pakeisti pasaulį (ilgoji versija)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15034388/P001-90618-003-L-LT.srt

José Bové, sveiki atvykę į   EuroparlTV.

taigi, logiška, kad   EP priklausysite žaliesiems.

sensacingų veiksmų, nukreiptų   prieš GMO javus.

Visų pirma, turime džiaugtis,   kad daugelyje ES šalių

nepritaria moratoriumo atšaukimui   ir saugumo sąlygai.

Taigi situacija gera,   bet reikia siekti daugiau.

Turime būti budrūs, kadangi kompanijos   paprašė naujų leidimų,

kadangi kompanijos bando GMO,   gautus ne tik transgenezės,

bet ir mutagenezės būdu, augalus,   kurie būtų atsparūs herbicidams.

EP turi apgalvoti ir   nustatyti aiškią poziciją,

ir teigti, kad visos manipuliacijos formos,

darančios augalus atspariais herbicidams,   yra GMO,

taigi, turėtų būti uždraustos žemės ūkyje.

Taigi, kove tęsiasi.   - Taip, aiškesnė kova,

mes siekiame, kad žemės ūkis   būtų tradiciškesnis, 

o ūkininkai galėtų išsaugoti savo   sėklas, jas auginti ir vėl jas sėti,

Siaučiant ekonominei ir ekologinei krizei,

Jūs vėl ir vėl skelbėte, kad ekologija   nesuderinama su kapitalizmu.

Kaip rasti išeitį?   - Turime remtis daugiau nei rinkos logika.

Ne viskas parduodama, mes   tai sakome daugiau nei 10 metų.

Dabar yra problemų sveikatos, švietimo,   bendruomenės turto ir vandens

srityje, tai ištekliai, kurias dalinamės visi.

Svarbu skelbti, kad žemės ištekliai riboti,

Išeitis ne visada glūdi posakyje   "daugiau - geriau",

ne pramonės ir žemės ūkio   gamybinėje logikoje.

Taigi, turime sukurti kitokį ekonominį   modelį, keitimo modelį,

į kurį būtų integruota rinka,   kad atitiktų prekybą

ir paslaugų logiką, kuris pats plėtotųsi,

kadangi tai vienintelis apsaugos būdas   ir galimybė žmonėms naudotis teisėmis.

Žinote, kad vyrauja EP   ir ES kompromisai,

Manau, kad pakeisime jį su savo   įsitikinimo ir tikėjimo galia.

Naujausias žaliųjų pavyzdys -   interneto naudotojų apsauga,

kad jų interneto ryšys negalėtų būti   nutrauktas administraciniu sprendimu.

Parlamentas dėl to balsavo priimdamas   telekomams skirtą įstatymų paketą,

Tai tikras kolektyvinio tikėjimo   ir įsitikinimo įrodymas.

Manau, kad esate radikalas,   tačiau tapote pragmatiku.

Esu radikalas, bet taip pat esu   pragmatikas. Tai vienintelis kelias.

Mūsų kovose galėjome suderinti   radikalius pasiūlymus

su pragmatizmu, reikalingu   įtikinti ir laimėti.

Prancūzijoje ir daugelyje   ES šalių nebėra GMO,

o Europa ką tik laimėjo kovą prieš   jautienos, turinčios hormonų, pardavimą.

Tai pirmas kartas kai pasaulio rinkose   sveikatai svarbesnė už prekybą.

Svarbus kadencijos klausimas -   atnaujintos derybos dėl

Europos finansinės   perspektyvos ir BŽŪP.

Turėtų būti Bendra žemės ūkio politika.

Esu prieš naują žemės ūkio politikos   nacionalizavimą, reikia Europos politikos.

Gamyba turi būti kontroliuojama,   kad ūkininkai galėtų pragyventi.

Gamyba turi būti valdoma   siekiant apsaugoti kainas.

Žemės ūkis turi būti vėl skirtas   vartotojo skoniui patenkinti

ir aplinkai apsaugoti.   Tai pasaulinė problema,

o taip pat ir nacionalinė, kadangi   mūsų santykiai su kitomis šalimis

Taigi, į tarptautinius mainus turi būti   žvelgiama iš kitos pusės,

ir kitaip analizuojama pasaulio prekyba.

Kokiam komitetui priklausysite, kad   išspręstumėte visas šias problemas?

Pateikiau prašymą Žemės ūkio   ir kaimo plėtros komitetui,

ir, jei sutiks frakcija, -   Tarptautinės prekybos komitetui.

Svarbu susieti ES žemės ūkio   politikos kūrimą su

Dėkoju.   - Dėkoju, tikiuosi, kad pavyks.