EP balsuoja dėl atsakomybės už CŽV vykdytus kankinimus su kai kurių ES valstybių narių pagalba, bet ne viskas tik juoda ir balta.

Ataskaita apie JAV vykdytus kankinimus: tolesti Europos žingsniai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11965969/n003-0337-lt.srt

Šį trečiadienį EP nariai balsuoja  už savo atsaką

į Amerikos demokratės, senatorės  Dianne Feinstein ataskaitą

apie CŽV naudotus įvairius  kankinimo būdus po 9/11 išpuolių.

Aptarsime šiuos klausimus  su Charles Tannock,

Europos konservatorių ir reformistų  frakcijos nariu iš JK,

ir Eva Joly, EP nare,  žaliąja iš Prancūzijos.

Koks blogiausias aspektas  paminėtas šioje ataskaitoje?

Ponia Feinstein pripažįsta,  kad kankinimai buvo naudojami,

Jie negavo jokios  naudingos informacijos,

kurios nebuvo galima  gauti kitais būdais.

Amerikos Kongresas ir Senatas  panaudojo savo teisę

Jie pasmerkė specialius tardymo būdus,

vykdomojo įsako, kurį pasirašė  tuometinis prezidentas.

amerikiečiai daro tvarką savo namuose,

vadovaudamiesi žmogaus teisių  ir demokratijos principais.

Nepritariu kai kuriems  mūsų Parlamento nariams,

pradėjusiems raganų medžioklę  prieš amerikiečius.

dėl kelių valstybių narių  bendrininkavimo CŽV veikloje?

Reikia atlikti tyrimą šalyse,  turėjusiose CŽV kalėjimus:

Tai buvo kankinimų centrai  Europos žemėje.

Šiose šalyse yra žmonių,  organizavusių tokius tardymus.

Svarbu atlikti tyrimą ir patraukti  juos į atsakomybę.

Tai kiekvienos šalies, jos teisėsaugos

kurie tirs savo vyriausybės  vaidmenį bendradarbiavime su CŽV,

ar nebuvo naudojami tardymo metodai,  neteisėti jų teritorijoje.

Ar tikrai nėra pateisinimo specialiems  tardymo metodams, kai matome

Jokios aplinkybės negali  pateisinti kankinimų.

Tai demokratijos degradavimas.  Negalima leisti kankinimų.

Tai tikrai nepadės  nugalėti "Islamo valstybės".

Gali tekti panaudoti karinę  intervenciją į jų teritoriją,

bet tikrai neturime leisti savo  teritorijoje naudoti metodų, kuriuos

draudžia tarptautinės konvencijos  ir nacionaliniai teisės aktai.

Visi sveiko proto politikai  ES valstybėse narėse

ir Jungtinėse Valstijose  pasmerks kankinimų naudojimą.

Bet tikrai turime pasilikti teisę  tardyti įtariamuosius terorizmu.

ir dabar turime rimtą problemą  su 3000 arba daugiau ES piliečių,

kovojančių Sirijoje ir Irake  už "Islamo valstybę".

Kai kurie iš jų sugrįš į mūsų šalis.

Jie gali surengti teroristinius  išpuolius mūsų šalyse.

Teisėsaugininkai turi turėti  teisę suimti šiuos asmenis,

jeigu įtaria, kad jie priklauso  teroristinei organizacijai,

mūsų kolonijinė istorija  ir keturi milijonai piliečių,

iki 1960 metų imigravusiųjų  į Prancūziją palikuonių,

Prancūzijos ir daugelio kitų  Europos šalių kalėjimų sąlygos

Negalime manyti,  kad jie tiesiog blogi -

Manau, turime daug rimčiau  vertinti šią problemą.

Mes susidūrėme su totalitarine  organizacija, panašią į nacių režimą

Tai organizacija,  nepripažįstanti jokių ribų,

žudanti belaisvius,  pardavinėjanti moteris į vergiją.

Jie rengia masinius prievartavimus,  žudynes ir kankinimus.

Neseniai sudegino gyvą  Jordanijos lakūną.

Tūkstančiai žmonių įstojo į šį  žmogžudžių-psichopatų kultą.