Simon Peresz beszéde EP-képviselőkhöz, a képviselők jóváhagyják a tagállamok költségvetésének ellenőrzéséről szóló „kettős csomagot”, és egy szelíd demonstráció az alapvetőbb mezőgazdasági reformokért.

Izrael elnöke / Új pénzügyi intézkedések / Gazdálkodóbarát demonstráció

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16241734/n001-130312-002-hu.srt

Visszafogott volt az izraeli elnök  fogadtatása —

sok EP-képviselő nem elégedett  a palesztin kérdéssel.

Simon Peresz államfőt  az EP elnöke köszöntötte.

EP-képviselőknek elmondta,  országa békét akar.

Tovább kell dolgoznunk  a Palesztin Hatósággal.

Támogatnunk kell  a palesztin gazdaságot.

Közösen kell a békére törekednünk  és megteremtenünk azt.

A települések ügye csak egy  későbbi sajtókonferencián merült fel,

ahol újságíróknak elmondta, a kérdés nem  olyan egyértelmű, mint sokan gondolják.

EP-képviselők újabb intézkedést fogadtak el  a további pénzügyi válságok elkerülésére.

A kettős csomag, amely más gazdasági  kormányzási intézkedéseket egészít ki,

növeli a Bizottság költségvetési  ellenőrzési hatáskörét,

amely így jobban őrködhet a problémás  tagállamok fölött.

Az európai szint nem akar  megszabadulni a nemzeti szinttől.

Jobb gazdasági együttműködést akar,

a gazdaságpolitikák jobb koordinációját,

és ezáltal megerősített ellenőrzést  az euróövezet igazgatásában.

Békés tüntetés  a közös agrárpolitika

Célja, hogy a gazdálkodókat hozzák  helyzetbe az agráripari vállalatok helyett

a kifizetések korlátozásával  és a környezetvédelmi támogatásokkal.

A tiltakozás megnyerte a megfelelően  felszerelt zöldek támogatását,

akik szerint a gazdálkodókkal, az iparral,  a miniszterekkel és szakértőkkel

kötött megállapodások nem elegendőek.

Sikerül létrehoznunk  egy olyan agrárpolitikát,

amely megfelel mind  az európai polgárok kéréseinek,

mind a környezetbarát  mezőgazdaság követelményeinek?

A szavazás fogja meghatározni  az EP álláspontját

az államokkal e hónapban  folytatandó tárgyalások során.

A legtöbb EP-képviselő igazságosabb  rendszert, környezetbarátabb

intézkedéseket akar,  és a fiatal gazdálkodók támogatását.