Ciprus fővárosában még mindig fal választja el egymástól a görög és a török cipriótáka. Az idő megállt a fővárostól keletre, a Ciprus török részén található Famagusztában. Az épületek az 1974-es török invázió óta érintetlenek. Loizos Afentiou azok között

Hírek: Nicosiát még mindig fal osztja ketté

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14572337/N001-M003-0009-HU.srt

a könyvtár, apám dolgozószobája,   és itt volt a bejárati ajtó.

Loizos Afxentiou gyermekkora otthona   előtt áll, mely most elhagyatott.

Ciprusiak tízezreihez hasonlóan   1974-ben a török inváziót követően

el kellett menekülnie városából, az   északciprusi Famagustából.

Ahogy lehetséges lesz,   az egész családom vissza fog térni.

Loizos története több tízezer   ciprusi története.

A török megszállás miatt 200 ezer   ciprusinak kellett elhagynia hazáját.

Ciprust kettévágták az ENSZ   „zöld vonala” mentén.

A görög nemzetiségűek délre menekültek,

A zöld vonal a fővárost, Nicosiát   is kettévágja.

A csata nyomait még 35 év elteltével   is látni lehet,

Nicosia az utolsó olyan uniós főváros,   mely ketté van vágva.

Remélem, hogy hamarosan nem csak   azért jönnek majd az emberek Nicosiába,

2008-ban Ledra, a híres bevásárlóutca

megnyílt a két közösség   és a turisták előtt.

E kis győzelmek nem fedhetik el azonban   a továbbra is létező feszültségeket.

A háttérben továbbra is 42000 török   katona állomásozik Észak-Cipruson.

Törökország közelről figyeli, hogy milyen   döntések születnek Észak-Cipruson.

Nincs minden veszve, mindkét oldalon   jó szándékú emberek élnek.

Sener Excil, a Ciprusi Török Tanárok   Szakszervezetének főtitkára

rendszeres vendége a két közösség   közelítését támogató rádióadóknak.

A Törökország irányította északi részen   rosszak az életkörülmények.

rosszak az életkörülmények,   fenyegetnek minket.

Decemberben a Parlamentnek   állást kell foglalnia

az EU-Törökország tárgyalások kapcsán.

A ciprusi kérdés lesz   az egyik központi kérdés.