MEPs attempt to break the link between European end-users of precious minerals and the conflict countries they may come from. But are they pushing due diligence too far? The rapporteur answers.

Opasnosti vađenja zlata, volframa i kositra u ratnim zonama

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12049136/n003-0352-hr.srt

Zastupnici traže strože certificiranje

kako bi se vidjelo podrijetlo minerala  koje proizvođači koriste u svakodnevici.

Zabrinuti su da metali:  zlato, kositar, volfram i tantal,

dolaze iz ratom zahvaćenih područja  poput Demokratske Republike Kongo

te da sama trgovina  zapravo potiče sukobe.

koja utječe na stotine tisuća tvrtaka  u Europi, ipak korak previše?

Zastupnik koji ovo pitanje vodi kroz  Parlament, Iuliu Winkler, misli da je tako.

ljudi često spominju  krvave minerale i krvave dijamante.

Možete li mi navesti  konkretne primjere problema

primjerice u  Demokratskoj Republici Kongo.

Želim naglasiti da se regulativa  koju predlaže Komisija

ne odnosi na određenu zemlju nego na sva  ratom zahvaćena područja. I u budućnosti.

No trenutačno najpoznatija  i najžalosnija situacija odvija se u Kongu.

ondje rade priučeni rudari  i to u najgorim mogućim uvjetima

te iskopavaju minerale  kojima se zatim trguje, koje tale

i koje pretvaraju u metale  koji su sastavnice,

rekao bih,  našega svakodnevnog života u Europi.

Morate naći trenutak  u kojem se možete umiješati,

a ja smatram,  a tako stoji i u prijedlogu Komisije,

da je mineralima moguće ući u trag  prije postupka taljenja.

Nakon taljenja metal je neutralan  i nemoguće mu je odrediti podrijetlo.

Što mislite da bi političari  koji su vam se suprotstavili,

koji su tražili mnogo strože uvjete  provjere za sve koji rabe te metale,

Studije utjecaja Europske komisije  pokazuju nam da

ako dođete s nepripremljenim  i jednostrano nametnutim regulativama,

to jest, 900.000 tvrtaka u EU-u,  mogli biste imati problema.

Moglo bi doći do nestašice na tržištu,  poremećaja cijena,

a možda i do negativnog učinka,  neželjenog i negativnog,

da dođe do porasta krijumčarenja,  da bude više protuzakonite trgovine

i ljudi će jednostavno izbjegavati  područja pod regulativama EU-a

koje su suviše agresivne  prema poslovnoj zajednici.

Želim da kad identificiramo  nositelje interesa, a to smo učinili,

htio bih da postignemo učinak  edukacije nositelja interesa.

Poznato je da je nedavni dobitnik  nagrade "Saharov", dr. Mukwege,

koji vodi bolnicu za žene, žrtve sukoba  u Demokratskoj Republici Kongo,

te je od europskih političara zatražio da  ljudska prava u Africi, na ratnim područjima,

stave ispred vlastitih  gospodarskih interesa.

Što mislite, koliko je to  utjecalo na zastupnike?

Itekako je utjecalo na njih, kao i na mene,  to svima mora biti jasno.

Kako je to utjecalo na vas?  Kakvu ste pouku izvukli?

zakonu koji je moguće  primijeniti u realnome roku

jer ne radimo na nečemu što se može  primijeniti za sedam ili osam godina.

Moramo već danas nešto poduzeti. Tako je  aktivizam dr. Mukwegea utjecao na mene.

A vrlo dobro znam da je  put od dobrih namjera do prakse

Možete li mi navesti primjere koji pokazuju  kako minerale koristimo u svakodnevici?

U svakodnevnoj opremi kojom se koristimo,  ali i u industrijama budućnosti.

Ti su metali u svemu  što dotičemo u svakodnevnome životu

jer komunikacija, elektronika,  kućna oprema, auti i zrakoplovi

čine svakodnevicu većine Europljana,  velike većine Europljana.

Kad smo kod zrakoplova, navest ću vam  primjer koji sam čuo u toj industriji.

i želite certificirati sve tvrtke  povezane s time,

tada, za proizvodnju  prekooceanskoga zrakoplova,

morate prikupiti  gotovo milijun certifikata.

Vaš je zadatak da pokušate  uvjeriti kolege u Parlamentu

u svoje stajalište dok još imate vremena.  Kako to namjeravate?

Želim naći kompromis  s drugima koji rade na zakonu,

s Europskim vijećem,  s državama članicama

Vrlo sam zabrinut  što smo sada tako daleko,

današnje glasovanje u Parlamentu  odvelo nas je daleko od nakana,

koliko sam upoznat s njima,  Europskoga vijeća i država članica

i jasno je da će postupak  pregovaranja biti vrlo težak,

no moramo dati sve od sebe  i usvojiti taj zakon.