Leaindeáil os cionn 180,000 imirceach ar oileán Lampedusa in 2016 amháin. Le blianta, tá oiread deacrachtaí ag Feisirí Eorpacha leis an imirce le saoránaigh Eorpacha, a bhfuil sí ina mórábhar imní acu. Seo saoránaigh Lampedusa - iascairí, dochtúir agus ealaíontóir - agus féach tionchar ghéarchéim na himirce orthu.

migration

employment (4406)

Africa

EU borders

Imirce

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20508263/B02-ESN-171208-GA.srt

Tá oileán beag Lampedusa  níos cóngaraí do chósta na hAfraice

In 2016 amháin, tháinig os cionn  180,000 imirceach i dtír air.

An bhfuil oiread acu ann nach féidir linn cuidiú leo?

Chonaic an Dochtúir Pietro Bartolo  na mílte agus na mílte imirceach ag dul tríd. 

D'iarr sé orainn bualadh leis  sa reilig aisteach seo

áit a bhfuil báid na n-imirceach  fágtha ina ndiaidh acu.

Táim ag obair  le hinimirce le 27 bliain.

Tá gach uile shórt feicthe agam ag dul tríd

Tá os cionn 300,000 ann,  Níl a fhios agam go baileach cá mhéad

toisc gur mó ná uimhreacha agam iad.  Ní dhéanaim cuntas orthu.

ní mór dúinn uile mar sin  dul i ngleic leis an bhfeiniméan seo.

Ba é obair an Dr. Bartolo  ábhar do chlár faisnéise a bhain gradam

a taispeánadh  ag Parlaimint na hEorpa, 

Le blianta, tá oiread deacrachtaí  ag Feisirí Eorpacha leis an imirce 

a bhfuil sí anois  ina mórábhar imní acu.

agus, faoi mar atá cúrsaí faoi láthair,  is iad na ballstáit líne tosaigh

ar aghaidh na Meánmhara  nach mór dúinn dlúthpháirtíocht leo a léiriú.

Chun tuiscint níos fearr  a fháil ar chás na himirce,

chuaigh roinnt parlaiminteoirí  chuig limistéir teorann:

Diúltaíonn na hinimircigh  go nglacfaí a méarloirg,

toisc gur mian leo bogadh ar aghaidh  chuig tíortha eile san Eoraip

agus gan fanacht sa tír  ar tháinig siad i dtír inti a chéaduair.

tá bearta i bhfeidhm  chun teorainneacha an Aontais a chosaint.

Feiceann iascairí Lampedusa  patróil na ngardaí cósta gach lá. 

Anois, ó thosaigh na hinimircigh  agus na daoine mídhleathacha ag teacht,

bíonn seiceálacha ann gach lá beagnach,  bíonn ceann ann lá agus gan ceann ann an chéad lá eile.

Maidir le seiceálacha  na bpatról Garda Cósta, ceapaim

gur rud iontach iad,  go háirithe don teorainn.

Maidir leis an Iodáil  agus na tíortha eile, ní dhéanann siadsan iad

Dar liomsa, ba chóir cuidiú leo  más féidir, nuair is féidir, ina dtír féin.

Teastaíonn cuidiú ón Eoraip. Is féidir linn

dídean a thairiscint do dhaoine atá ag teitheadh ó chogaí cathartha.

Os a choinne sin,  ní mór dúinn rialú a choinneáil.

Mar sin, ní mór dúinn oibriú  chun cosaint teorann bhreise a bhunú.

Cén fáth nach bhfuil Frontex á dhaingniú againn?

I gcás imirceach  a dtugtar stádas dídeanaithe dóibh,

is í obair an tslí is fearr chun imeascadh.

Tá triúr daoine  ag obair i mo stiúideo

duine acu darb ainm Bacca a tháinig  chun na Sicile agus atá ag obair liom

i mbun dealbhóireachta ar ghaineamhchloch Arenaria  le trí bliana anuas.

Tháinig sé as an nGaimbia,  ar cheann de na báid chlúiteacha,

gur tháinig i dtír ag Pozzallo agus  mheallamar chuig Lampedusa é.

M'aisling, ach doiciméid a bheith agam:  Ba bhreá liom an domhan a shiúl

chun blaiseadh a fháil  ar ghluaiseacht an domhain.

Coinníollacha oibre agus maireachtála  agus rochtain ar oideachas

d'oibrithe, d'imircigh  agus dá bpáistí,

beag beann ar a stádas,  is toisc ríthábhachtach iad

chun iad a imeascadh  ar bhonn sóisialta agus eacnamaíoch sa tír óstach.

Is mian le PE go mbeadh meicníocht bhuan ann  chun feiniméan na himirce a láimhseáil,

bunaithe ar dhlúthpháirtíocht  idir ballstáit.

Ba chóir dúinn an miotas seo a bhaineann le  'Dún Daingean na hEorpa' a chur dínn

Daoine a bhfuil an ceart  ar chosaint idirnáisiúnta acu

níor chóir go bhfágfaí  ar chladaí na hEorpa iad.