Le 1er décembre 2009 entrera dans l'histoire de l'UE comme le jour de la mise en vigueur du traité de Lisbonne. Le président du Parlement européen pense que le traité représente une avancée vers la démocratie dans l'Union européenne.

Jerzy Buzek: C'est un bon jour pour l'Europe

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15227363/B001-00011-FR.srt

Le 1er décembre 2009,   le traité de Lisbonne entrera en vigueur.

Le traité rendra l'UE   plus démocratique et plus efficace.

Le traité renforce les pouvoirs   du Parlement européen.

Les pouvoirs législatifs   du Parlement européen

Le Parlement aura plus d'influence   sur la Politique Agricole Commune.

Les eurodéputés vont pouvoir décider   des dépenses dans ce secteur,

qui était jusqu'ici contrôlé par   les ministères nationaux de l'agriculture.

Les dépenses de l'agriculture représentent   près de 40% du budget de l'UE.

Les eurodéputés auront   les mêmes pouvoirs que les ministres

sur la façon dont les fonds structurels   sont organisés et alloués.

Les commissions parlementaires gèrent   près de 100% de la législation de l'UE,

Le traité de Lisbonne permet à l'Europe   d'asseoir sa réputation dans le monde.

Le nouveau Service européen   d'action extérieure permettra

de parler plus clairement d'une seule voix.

Nos relations avec nos voisins immédiats

ont un impact de plus en plus direct   sur notre Union.

Des délégations permanentes   du Parlement dans plus de 60 pays

permettent de faire valoir   la politique étrangère commune de l'UE.

En janvier dernier, il y a eu un litige   russo-ukrainien au sujet du gaz,

qui a coupé les ressources en gaz   de nombreux pays européens,

On a ainsi pu constater les conséquences   de l'absence d'une politique commune.

Les Européens ne saisissent pas   tous les enjeux géopolitiques

mais ils sont touchés directement quand ils   ne peuvent plus chauffer leurs maisons,

Le traité de Lisbonne nous permettra   de parer à ce genre de problèmes.

Les commissions parlementaires   et les délégations permanentes

s'engagent à faire valoir la politique   énergétique commune de l'UE,

à l'intérieur et à l'extérieur,   basée sur la durabilité et la solidarité.

20 ans après les changements   démocratiques en Europe de l'Est,

et en tant que premier président   du Parlement venant d'Europe de l'Est,

et ancien membre   du mouvement Solidarność,

je suis fier de dire que nous avons enfin   un cadre démocratique et efficace

nous permettant de répondre aux besoins   de près de 500 millions de citoyens,