1900-luvun jälkipuoliskolla nousu muurit jakoivat niin Saksan kuin Kyproksenkin pääkaupungin. Vuonna 2009 berliiniläiset juhlivat muurinsa murtumisen 20. vuosipäivää, mutta Nikosian muuri on yhä pystyssä. EuroparlTV kävi Kyproksella tutkimassa elämää muur

Reportteri: Nikosian muurin nousu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15031066/M003-0009-FI.srt

Berliinin muurin kaatumisesta   on nyt 20 vuotta,

mutta mitä muita muureja   Euroopassa vielä on?

Kävimme Kyproksella, joka on   vuodesta 1974 ollut jakautunut

etelän Kyproksen kreikkalaisten ja   pohjoisen turkkilaisten välillä.

Nikosian muuri on päivittäinen   muistutus kireästä tilanteesta,

kirjasto, isän työhuone   ja ulko-ovi oli tuossa.

Minun huoneeni oli takapuolella,   ja meillä oli suuri piha.

Loizos Afxentiou seisoo nyt   täysin hylätyn lapsuudenkotinsa edessä.

Turkin miehitettyä Pohjois-Kyproksen   1974 hänen piti kymmenientuhansien

kyproslaisten tavoin paeta   kotikaupungistaan Famagustasta.

Loizos ottaa riskin, tämä on   nyt Turkin sotilaallista vyöhykettä.

Vuonna 2006, kun eräs ruotsalainen   tv-asema haastatteli Loizosia täällä,

Pohjois-Kyproksen salainen poliisi   pidätti hänet,

mutta hän ei lannistunut. Toive   saada talo takaisin vie voiton kaikesta.

Minulla on 10- ja 12-vuotiaat pojat.   Molemmat haluavat palata tähän kotiin.

Heidät on kasvatettu siten,   ja toivomme voivamme

Toisaalla Famagustassa monen   neliökilometrin laajuisessa Varoshassa

Loizosin tarina on sama   kuin kymmenientuhansien kyproslaisten.

Turkin miehitys sai aikaan   200 000 kyproslaisen joukkolähdön.

Kypros jakautui kahtia, ja keskelle jäi   puskurivyöhyke, YK:n vihreä linja.

Kyproksen kreikkalaiset   pakenivat etelään,

Vihreä linja jakaa pääkaupungin,   Nikosian, kahtia.

Vielä 35 vuoden jälkeenkin näkyy   merkkejä taistelusta,

Nikosia on EU:n viimeinen   kahtia jakautunut pääkaupunki.

Toivon, että ihmiset pääsevät   Nikosiaan lähitulevaisuudessa,

Vaan näkemään myös kaupunkia, joka   on pystynyt selviämään jakautumisesta

Vuonna 2008 kuuluisa Ledra-katu,   keskustan tärkein kauppakatu,

avattiin molemmille yhteisöille   ja turisteille.

Rajan ylittämiseen tarvitaan   vain passi tai henkilökortti.

Aiemmin toiselle puolelle näki   vain pienestä ikkunasta.

Nämä pienet voitot eivät saa   peittää jännitystä, joka vallitsee

yhä Kyproksen presidentti   Dimitris Christofiasin

ja Kyproksen turkkilaisyhteisön   johtajan Mehmet Ali Talatin välillä.

Taustalla ovat Turkin Kyprokselle   sijoittamat 42 000 sotilasta.

presidentti Christofiasin   neuvottelukumppanin.

Turkki on tuonut 160 000 siirtolaista   Anatolian Turkista,

kun Kyproksen turkkilaisia   on vain 85 000,

joten voi kuvitella, miten paljon   vaikutusvaltaa sillä on.

Kaikki ei ole menetetty, Kyproksen   turkkilaisten enemmistö toivoo parempia

65 % Kyproksen turkkilaisista   kannatti vuonna 2004 yhdistymistä,

jota YK ehdotti Annanin suunnitelmassa,   jonka kreikkalaispuoli torjui.

Tuhannet Kyproksen turkkilaiset ylittävät   rajan päivittäin työmatkallaan etelään.

Sener Excil, Kyproksen turkkilaisten   opettajien liiton pääsihteeri

esiintyy säännöllisesti radio-ohjelmissa,   jotka kannattavat yhdistymistä.

Turkki hallitsee saaren pohjoispuolta   ja tekee elinolot vaikeiksi.

Meitä uhkaillaan, koska Kyproksen   turkkilaiset ovat maallisia,

mutta Turkki yrittää tyrkyttää   meille sunni-islamia.

Kyproslaiset julistavat   oikeuden yhteiseloon joka vuosi.

Miehityksen vastaisella marssilla   tämä meppi pohjoisen Morphousta

pyytää, että   kansainvälisiä lakeja noudatetaan

ja Turkin sotilaallinen miehitys lopetetaan.

Kunnioitamme täysin kansainvälistä lakia

Haluamme voimakkaan,   yhdistyneen Euroopan,

maan, jossa vallitsee turvallisuus,   vapaus ja oikeudenmukaisuus.

EP:n täytyy ilmaista joulukuussa kantansa

EU:n ja Turkin välisistä neuvotteluista.

Kyproksen ongelma on   keskustelujen ydinasioita.