When Robert Schuman went to school in Metz, his native Lorraine region was the bone of contention between Germany and France. It is his to his merit that it was later to become a bridge between the historically hostile nations. And when young people met i

Rediscovering Europe's Founding Father

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14922861/n001-100508-002-et.srt

Nad on kogu Euroopast   ja 18- kuni 26-aastased.

500 noort on kogunenud   Metzi Põhja-Prantsusmaal.

Või peaaegu.   60 aasta eest, pärast II MS,

9. mail 1950 pani see   mees aluse ELile.

Euroopat ei looda   korraga või ühe kava järgi.

Seda rajatakse   üksikute saavutustega,

Noored kirjeldavad   Euroopa asutajaliiget.

alustada Prantsusmaa   ja Saksamaa koostööd.

Ta oli Prantsuse välisminister.   - Tänan teid.

R. Schuman tegi ettepaneku   koondada Saksa ja Prantsuse

söe- ja terasetööstus ülemameti alla,   mis oleks avatud Euroopa riikidele.

Metz valiti kohtumispaigaks   Schumani auks,

kelle kodu on vaid   mõne kilomeetri kaugusel.

Mis rahvusest ta aga oli?   Noored ei ole kindlad.

Ta on pärit Saksamaalt.   Ta oli kakskeelne.

Ta kasvas kahe kultuuri keskel.   Kuid ta on prantslane.

Ta prantslasest isa sündis Alsace’is,   sai aga II MS ajal Saksa kodanikuks.

kuid vahetas rahvust ja pärast   sõda sai temast prantslane.

Ta juhtis esimesena Euroopa   Parlamentaarset Assambleed,