Christian Engström Rootsi Piraadi parteist kaitseb vaba ja avatud interneti vaba ja avatud ühsikonna huvides. Kuigi kriitikud väidavad, et tegemist on nn ühe teema parteiga, on erakonna ainuke EP-i valitud poliitik arvamusel, et just nemad on tuleviku pol

Päeva Intervjuu: Rootsi piraadis kaitsevad kodanikuõigusi (laiendatud versioon)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14518828/P001-90616-003-L-ET.srt

Chritian Engström,   tere tulemast EuroparlTV-sse,

ja Brüsselis asuvasse   Euroopa Parlamenti.

Olete valitud Rootsi kummalise   nimega partei poolt-

Piraatide partei, mis pälvis   palju meedia tähelepanu.

Kas saaksite selgitada,   milles Piraatide partei seisneb.

Aga partei seisneb rohkem   internetis kodanike õiguste

nagu ka kogu ülejäänud ühiskonna kaitse   eest, eeskätt erasuhtluse

Mida võime näha on see,   et suurte filmi- ja salvestusfirmade

pingutus lõpetada failijagamine,   alustab kodanikuõiguste piiramist 

ja piirab meie õigust erasuhtlusele,   mis on põhiõigus,

see on Euroopa Inimõiguste   konventsioonis artikkel 8.

Seega tunneme me, et asjad liiguvad   vales suunas Euroopas,

me tahame vaba ja avatud   internetti vabas ja avadtud ühiskonnas.

Kriitikud on öelnud, et olete   nn ühe teema partei, tegeledes

failijagamisega, aga sellel on palju   laiemad mõisted.

Muidugi, internet on saamas   olulisemaks.

Kuhu te end Euroopa   Parlamendis asetate, 

Me pole veel otsustanud,   millise fraktsiooniga ühineda.

Oleme parem- ja vasakskaalal   neutraalised,

me ei nimeta end ühe teema parteiks,   see on fookusega partei,

sest oleme keskendunud kodaniku-   õigustele, autoriõguste reformile jne.

Aga need on kõik omavahel ühenduses,   seega oleme fookusega partei.

Ajakirjandus on välja toonud nagu ekspert   koos teie parteiga,

et teinud ainukese   veebipõhise eduka kampaania.

Kas te ei ava end millegagi   kasutajatele.

Panete kõik, mida teete internetti,   eega kas interaktiivsus on uus poliitika?

Kas olete juba hõivatud,   vastates inimeste päringutele veebis.

Me kasutame inetrentti erinevalt,   kui traditsioonilised parteid,

sest nad kasutavad seda, kui   reklaamimeediumi, et sõnumit edastada.

Me oleme internetiga sündinud   ja oleme osa sellest.

Kõik meie poliitikad on otsustatud   interneti arutlustest.

Seega on tegemist peamise erinevusega,   visiiga, kuidas tulevikus poliitikat teeme.

Kas siin on risk saada liiga eraldatuks?

Inimesed tahavad vastuolulisi asju,   mida te ei suuda järgida?

Mida on soovitatud?   - Me pole otseselt demokraatlik partei.

Me ei plaani võtta seisukohta kõiges   peale seda, kui oleme hääletanud.

Me arutame koos oma poliitikaid,   töötades raske konsensuse kallal.

Oleme otsustanud, et see on meie   platvorm ja me piirame end teemadega,

On politiikuid, kes on palju paremad   keskkonna- või tööhõivepoliitikas.

Kuid arvame, et suudame lisada väärtust,   mis puudutab interneti mõistmist