Kool on läbi ning kõik on teel suve veetma, kuid meeles tuleb pidada turvalise liiklemise reegleid.

Kõik lähevad suvevaheajale

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908876/G002-90702-001-ET.srt

Tere tulemast uudistesaatesse.   Suvevaheaeg on alanud.

Nagu Bernard ja Francine,   lähevad paljud eurooplased reisima.

Et seda ohutult teha, peavad puhkusel   viibijad täitma Euroopa liikluseeskirju.

Tere kõigile. Tugev vihm on tabanud   riigi paljusid piirkondi.

Vähenda kiirust, lülita sisse tuled   ja hoia pikivahet.

Õnnetus Brüsselis   Chemin de l'Ombre’il

on sulgenud vasakpoolse sõidurea,   mis viib Avenue Louise’ suunas.

Willy ja Francine   peavad neid soovitusi järgima.

ja ohutu reisimine tähendab   ka sõiduvahendi kontrollimist.

Jalgrataste remont, haagise tasakaal,   õlitase - nad kontrollivad kõike.

Haagissuvila puhul peab eriti   tähelepanu pöörama selle tasakaalule,

Kontrollime ka õhusurvet nii haagise   kui ka auto rehvides.

Vaatamata autode arvu kasvule juhtub   Euroopa teedel vähem õnnetusi.

Aastal 2001 otsustas Euroopa Liit   parandada maanteeohutust.

2010. aastaks tahetakse vähendada   surmajuhtude arvu Euroopa teedel kaks korda.

Prantsusmaa, Belgia ja Portugal on   eesmärgi peaaegu täitnud.

Kiirusepiirangud, turvavööd, alkoholitestid -   politsei kontroll on muutunud rangemaks.

Kaasaegsed autod saavad turvalisemaks,   mis maanteeohutuse seisukohalt on hea.

Samas on teada, et üle 80% õnnetustest   põhjustab inimlik eksimus.

Seega ei ole autode paremaks   muutmisest alati abi.

Autojuhid toovad liikluseeskirju rikkudes   vabanduseks välismaal juhtimise,

kuna neilt ei nõuta välisriigis   määratud trahvide maksmist.

Harjumuste muutmiseks tahavad mõned   ELi liikmesriigid kehtestada ühtsed reeglid.

Teised ei taha aga anda   politsei õigusi ELile.

Peame neid veenma, et asi ei ole   õiguslikes juhtumites ega üksustes,

vaid maanteeohutuses ja elude   säästmises ning selle tagamises,

et maanteed, mida mööda me kõik   reisime, oleksid kõigile ka ohutud.

Maanteedel surmajuhtumite vähendamiseks   peab maanteeohutus saama ELi prioriteediks.