Dentro de la serie dedicada al Año Europeo de los Ciudadanos, EuroparlTV analiza los derechos a la sanidad a través de las fronteras europeas.

Reportero: ¿Sanidad sin fronteras?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16247255/m003-0243-es.srt

REPORTERO: 2013  AÑO EUROPEO DE LOS CIUDADANOS

La movilidad de los pacientes europeos  ha crecido deprisa en los últimos 20 años,

pero las diferencias en la cobertura y  la calidad dificultan aún hoy esa movilidad.

La sanidad transfronteriza debe  regirse por los derechos del paciente.

El paciente tiene derecho  a una buena atención, allí donde esté.

Ya quieran atención médica en España  siendo de los Países Bajos

o al revés, es un derecho del paciente.

EuroparlTV ha querido comprobarlo  en dos países diferentes: Bélgica y España.

Tenemos una casa en España,  donde pasamos tres meses.

Después regresamos a Bélgica y luego  volvemos a España para otros tres meses.

por lo que necesito  insulina constantemente.

Roger y Rosalie son jubilados belgas con  casa en España, en la costa de Alicante.

Hasta hace poco utilizaban  la Tarjeta Sanitaria Europea.

Ahora encuentran trabas  para ser atendidos en el ambulatorio

desde que el año pasado España  restringió el acceso a la sanidad

En la práctica, el recorte está afectando  también a muchos turistas europeos.

Myriam es otra jubilada belga  con casa en el mismo barrio.

Habla español  e intenta ayudar a sus amigos.

Denuncia que las autoridades sanitarias  piden formularios adicionales

como el S2, para operaciones  con autorización previa,

o les ofrecen convertirse  en residentes españoles.

Todos dicen: 'Yo no tomo las decisiones.  Son las órdenes'.

Y: 'Hay muchos ingleses  que se aprovechan de la situación'.

En Europa, la integración en sanidad  fue impulsada por los tribunales.

Desde 1998, once sentencias  del Tribunal Europeo de Luxemburgo

han establecido el derecho  a tratarse en otro país.

permite recibir atención primaria  sin autorización previa.

Pero los problemas persisten  por miedo al turismo sanitario.

Hemos recibido quejas  de turistas en España

y hemos hablado  con las autoridades españolas.

Les insistiremos  a las autoridades españolas

que debe respetarse el derecho  de las personas a la sanidad.

Cuando tengo que pasar  mucho tiempo en España,

necesito una cantidad enorme  de medicamentos.

sea uno belga,  alemán, neerlandés o español?

En Eupen, Bélgica,  ir al hospital en Alemania

es habitual desde hace más de 10 años.

Según la directiva  de sanidad transfronteriza de 2011,

cualquier europeo puede visitar a  un especialista en otro país y operarse allí,

pero con autorización previa  del país de origen.

porque en 2001 nació  el programa transfronterizo IZOM.

Para Andrew y Edith  todo funcionaba bien,

pero desde hace un año  su nacionalidad es un problema.

Somos jubilados británicos y parece  que las normas son distintas para nosotros.

Antes podíamos utilizar IZOM,  el arreglo transfronterizo,

y no teníamos problemas  para concertar citas con especialistas

ni para ir a hospitales en Alemania,  los hospitales que elegíamos en la región.

Pero desde mayo de 2010,  ya no es posible

En el último año, hemos pensado  seriamente volver a Inglaterra

porque la situación no resulta agradable.

Tenemos que solicitar  las citas con el especialista

Después ellos solicitan el pago  al Reino Unido

y nos envían la documentación.  Se la enviamos a Alemania

que es para un día  y para un médico concreto.

Si surgiera algún problema,  tendríamos que repetir el proceso.

Andrew y Edith sienten que con la crisis  Europa ha dado un paso atrás.

Bélgica y el Reino Unido  ya no fijan sus compensaciones

según una cantidad por persona,  sino que se contabiliza la factura exacta.

Por eso, a veces, la autorización  tarda hasta tres semanas.

Para ellos, el proceso se ha complicado,

pero es el resultado del nuevo marco  jurídico en el que debemos trabajar.

Andrew se operó en Alemania  y tuvo complicaciones.

Tuvo que pedir autorización  para quedarse en el hospital.

para hablar con los de administración  sobre cómo conseguir el S2.

y les dije: 'Queremos evitar  este tipo de cosas.

Cuando estemos muy enfermos  no podremos pasar por todo el proceso'.

Andrew y Edith se quejaron  al director de su mutua.

Dijo que les comprendía,  pero que no podía hacer nada.

Andrew quiere operarse  la otra rodilla con el mismo doctor,

pero no ha recibido autorización previa.

Me dijo: 'Llévenos a juicio  y seguramente...'.

Dijo: 'Seguramente gane'.  Pero no quiero pasar por todo eso.

pero, a nuestra edad,  las cosas podrían cambiar,

quizá no seamos tan capaces  de ponernos en contacto

cada vez que queramos ir al médico  al otro lado de la frontera.