Irlanda promete avances en empleo y crecimiento, pero ¿puede el país hacer crecer el empleo en su propio país?

Reportero: Los desafíos de la Presidencia irlandesa de la UE

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16179274/m003-0233-es.srt

A Irlanda le espera una lista de tareas  cuando asuma la Presidencia en enero:

los próximos pasos de la unión bancaria,

presupuestos sin ultimar, la reforma  agrícola. ¿Cómo se las arreglará?

Concentrándose en los asuntos  más importantes: crecimiento y empleo.

Reportero viajó a la ciudad occidental  de Galway para investigar.

Hay que ser valiente para comercializar  un artilugio tecnológico de 5000 euros

diseñado para ahorrar energía  en plena recesión,

son países  con un crecimiento cero o negativo.

No teníamos alternativa. Las empresas  cerraban, la gente se quedaba en el paro.

Se han creado muchas empresas nuevas  en Irlanda en los últimos dos o tres años.

La única opción era montar un negocio.  No había trabajo.

Es un milagro que ocurriera  en plena crisis financiera,

cuando los créditos para nuevas empresas,  como la de Ollie Walsh,

que vende un aparato para reducir  la factura de la luz en un 15%

y medir las emisiones de CO2,  habían desaparecido.

Teníamos una buena idea, pero no había  financiación disponible para comercializarla.

Tuvimos que buscar  un modelo o una ruta alternativa.

tiene un mensaje para el gobierno irlandés

ahora que asumirá la Presidencia de la UE.

Las políticas actuales  se basan en la austeridad.

Es necesario equilibrarlo con crecimiento.

Se necesita un estímulo.  Se habla mucho de fomentar el empleo,

Es precisamente  lo que han señalado los irlandeses.

Ahora el 15% no tiene trabajo.  El mercado inmobiliario ha quebrado.

Las tiendas  rebajan los precios y luego cierran.

Pero este es un país  de resistencia e inventiva.

En la Universidad Nacional  de Irlanda en Galway,

Pero las líneas clásicas y la calidez de  la piedra que custodia la historia irlandesa

La ciencia, la imaginación,  el espíritu empresarial

y, en la economía digital  basada en el conocimiento,

En 1990, Irlanda aprovechó los fondos  europeos destinados a las regiones pobres.

Los invirtió en educación, infraestructura,  I+D e industria de alta tecnología.

Se ganó una reputación internacional  y colocó a Galway en el mapa.

Le dio a los académicos la oportunidad  de aplicar su ciencia al comercio.

Gavin Duffy, una vez geofísico marino,  es uno de ellos.

Aquí proyecta una demo  de su tecnología de animación en 3D

a alumnos de la facultad de astronomía.

Combina la tecnología de juegos  con la de mapas. Todo empezó bien.

Yo era el típico estudiante sin un duro.

Presenté un plan de empresa con  un sistema de fotografía elevada innovador.

Le pareció genial.  Me preguntó: '¿Cuánto dinero quieres?'.

Le di una cifra. Me habría pagado  el doble si se lo hubiera pedido.

Después llegó la crisis.  -No sé de ninguna empresa nueva

que obtenga créditos  para la creación de empresas.

Es muy frustrante ver  a muchas personas aquí en Galway

con montones de energía,  capacidad de innovación y ambición.

Opina que la UE  se ha portado mal con Irlanda

asociadas al rescate  de 85 000 euros en 2010.

Le pediría al gobierno irlandés  que sea más firme con el BCE

en las negociaciones  sobre las condiciones de amortización.

Grecia se ha visto obligada a aceptar  enormes reducciones de la deuda

porque es insostenible.  También es insostenible para Irlanda.

Pero asume la Presidencia  diciendo que la austeridad ha valido la pena.

Asegura haber cumplido las condiciones del  rescate y que ahora puede abandonarlas

y gestionar su presupuesto  sin la supervisión de Bruselas.

Que se lo digan a los residentes  de la colina junto a la ciudad

en el distrito pobre de Galway, Ballybane.

El mundo de la innovación y la formación  para la modernidad ha pasado de largo.

para compensar los recortes,  los efectos de la austeridad se hacen notar.

Los padres no comen. Si hay que elegir  entre alimentar a sus hijos o comer ellos,

Irlanda detentó  la Presidencia de la UE en 2004,

cuando se trataba de acoger  a las nuevas democracias orientales

en la familia europea.  A Irlanda se le da bien dar la bienvenida,