Los eurodiputados alcanzan un pacto presupuestario, votan el reconocimiento del Estado palestino y debaten la respuesta de la UE al informe sobre torturas de la CIA. Mientras tanto, “Ida” gana el premio cinematográfico del Parlamento.

Presupuesto europeo / Palestina / Torturas de la CIA / Premio Lux

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11915511/n001-141217-002-es.srt

Por fin, después de meses  de duras negociaciones,

el PE ha logrado persuadir  a los Estados miembros:

las facturas impagadas de la UE  serán abonadas.

El primer tramo cubrirá 4000 millones  de un total de 25 000.

El reembolso era condición sine qua non  para la votación del presupuesto de 2015.

Estoy convencido de que si el PE  no se hubiera cerrado en banda

y no hubiésemos puesto toda  nuestra energía y determinación en esto,

porque estamos dispuestos  a ser radicales,

el Consejo no habría aprobado  estas partidas de gasto extraordinario

y la suma de las facturas impagadas  habría aumentado de forma dramática.

Para 2015, los eurodiputados  han asegurado fondos adicionales

para pymes, Erasmus,  investigación y política exterior.

Varios parlamentos europeos  ya han mostrado su apoyo

en favor del reconocimiento  del Estado palestino.

Hoy les tocaba a los eurodiputados  depositar su voto en el pleno.

Una amplia mayoría ha votado  a favor de reconocer a Palestina,

pero declaran que el reconocimiento  debe ir de la mano del progreso

en las conversaciones de paz  entre Palestina e Israel.

Los eurodiputados instan a los palestinos  a acabar con las divisiones internas

y condenar los asentamientos israelís,  ilegales conforme a la ley internacional.

Después de las revelaciones del Senado  de EE. UU. sobre las torturas de la CIA,

Varios Estados miembros de la UE  han sido implicados de forma directa

en la autorización de entregas  en sus territorios

y se sospecha de su participación  en las torturas.

Los que sean responsables en EE. UU.,  aunque también en los países europeos,

y hayan cooperado con este programa,  deben rendir cuentas,

Los eurodiputados votarán una resolución  en el pleno de febrero.

El pleno se ha reunido para la ceremonia  de entrega del Premio Lux 2014.

"Ida", de Paweł Pawlikowski, se ha hecho  con el galardón del Parlamento Europeo.

Esta película muestra a los espectadores  el viaje de una joven

Una historia conmovedora con el telón  de fondo del oscuro pasado de Europa.

El Premio Lux premia  a las tres películas finalistas

con el subtitulado  en los 24 idiomas de la UE

y la proyección  en los 28 Estados miembros.