EP-Präsident Buzek hat am Wochenende Libyen besucht und Europas Unterstützung zugesichert. Und: die Kurznachrichten des Tages.

Nachrichten: Das Leben nach Gaddafi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15725284/n001-111031-de_mf.srt

Die Reste von Colonel Gaddafis Schloss  in Bab al-Azizia wurden abgerissen,

als EP-Präsident Jerzy Buzek  am Wochenende Libyen besuchte,

Eine Demokratie ohne Bürger aufzubauen,  ist unmöglich.

Ein Besuch der Flüchtlingslager Shusha  und Al-Hayat an der tunesischen Grenze.

Etwa 250.000 Flüchtlinge sind  durch dieses Lager gegangen, heißt es.

Viele kehren zurück, aber manche  wollen ihr Glück in Europa versuchen.

wo der Vorsitzende des Übergangsrats  Abd al-Dschalil Herrn Buzek empfing.

Es war Buzeks erster Besuch nach dem  Fall Gaddafis und dem Ende des Konflikts.

Ich bin sehr froh,  vom Herrn Präsidenten zu hören,

dass Sie für  ein demokratisches System bereit sind,

und einen friedlichen und demokratischen  Rechtsstaat anstreben.

Wir sind bereit zu helfen und beizustehen,  wenn Sie es wünschen,

denn wir wissen,  dass es kein einfacher Übergang ist

von Autokratie und Despotismus  zu einer vollen Demokratie.

Es geht weiter Richtung Westen  auf Herrn Buzeks Reise

zu einem Treffen mit den neu gewählten  Regierungschefs Tunesiens am Montag.

Jean-Claude Trichet tritt nach acht  schwierigen Jahren als EZB-Chef zurück,

in denen der Stabilitätspakt gebrochen  wurde und es zur Wirtschaftskrise kam.

Laut MdEPs hat er gute Arbeit geleistet.

Er hat während der Finanzkrise  große und mutige Entscheidungen gefällt

und manchmal  vor anderen Zentralbanken gehandelt.

Ich glaube, er geht als guter Präsident  in die Geschichte ein.

Während die Sorge wächst,  wie man 7 Mrd. Menschen ernähren soll,

unterstützen zwei Kommissionsberichte  die EU-Politik zu GVOs.

Aber manche Abgeordnete zweifeln, seit  ein Professor aus den USA in Straßburg

über eine Verbindung zwischen GVOs  und Fortpflanzung berichtete.

Züchter von Milchtieren und Schweinen  haben bei 15% ihrer Tiere keinen Erfolg

der Schwangerschaften  zu Missgeburten kommt.

Der November dürfte Fortschritte beim  Freihandelsabkommen mit Indien bringen.

Aber das EP hat die indische Präsenz  in Kaschmir kritisiert,

wie der Premier des pakistanisch  kontrollierten Teils mahnte.

Die Stimme der Europäischen Union  ist sehr stark,

und sie werden dieses große Forum  nicht ignorieren können.