Den 1. december 2009 vil blive hyldet i EU's historie, som den dag Lissabontraktaten trådte i kraft. Formanden for Europa-Parlamentet er overbevist om, at Traktaten vil skabe fremgang for demokratiet i Den Europæiske Union.

Jerzy Buzek: Det bliver en god dag for Europa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15227619/B001-00011-DA.srt

Den 1. december 2009 træder   Lissabontraktaten i kraft.

Traktaten gør Europa mere demokratisk   og mere effektiv.

Traktaten giver et stort løft   til Europa-Parlamentets beføjelser.

Stigningen i Europa-Parlamentets   lovgivende beføjelser

repræsenterer næsten   en fordobling af dens magt.

Et af hovedområderne for de øgede   beføjelser er den fælles landbrugspolitik.

MEP'erne skal for første gang   stemme om udgifterne til landbruget

der hidtil har været kontrolleret   af de nationale landbrugsministre.

udgifterne til landbruget   udgør næsten 40 % af EU-budgettet.

MEP'erne får lige så meget indflydelse   som ministrene

på den måde EU's strukturfonde   udformes og uddeles.

Udvalgene i Europa-Parlamentet står bag   næsten 100 % af al EU-lovgivning

og står med en stor magt   mellem hænderne.

Lissabontraktaten sætter Europa i stand   til at tage sine ansvar i verden seriøst.

Den nye EU-Udenrigstjeneste   vil sætte Europa i stand til

at tale mere tydeligt   og med én samlet stemme.

Forbindelserne til vore nærmeste naboer

har en stadigt større direkte indflydelse   på os i Den Europæiske union.

EP's permanente delegationer   til mere end 60 lande

repræsenterer i dag   en slags fælles EU-udenrigspolitik.

Sidste januar oplevede vi et udbrud   i den russisk-ukrainske gasstrid,

der fratog en række europæiske lande   deres gasforsyning

Vi så også hvad manglen   på en ordentlig EU-politik kan betyde.

Europæerne forstår måske ikke   alle detaljerne i geopolitik.

Men de forstår,   at varmen bliver slukket i deres hjem,

Lissabontraktaten skaber et grundlag for   at stoppe disse problemer.

Udvalgene i Europa-Parlamentet   og de permanente delegationer

vil tage ansvar   for den fælles EU-energipolitik

både internt og eksternt på baggrund af   bæredygtighed og solidaritet.

Tyve efter de demokratiske ændringer   i Central- og Østeuropa,

og som den første formand for   Parlamentet fra Central- og Østeuropa,

er jeg stolt over, at vi nu har   et sæt demokratiske og effektive regler,

der kan stille løsninger til rådighed,   for næsten 500 millioner mennesker