V rámci seriálu Evropský rok občanů se EuroparlTV zajímá o práva na lékařskou péči za hranicemi Německa a Belgie.

Reportáž: Problémy s lékařskou péčí v zahraničí

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16257797/m003-0243-001-cs.srt

REPORTÁŽ:  EVROPSKÝ ROK OBČANŮ 2013

V posledních 20 letech se velmi zvýšila  mobilita evropských pacientů.

Stále ji však komplikují rozdíly  v rozsahu a kvalitě služeb.

V přeshraniční zdravotní péči  by vždy měla být hlavní práva pacienta.

Pacientovi by se mělo dostat  dobré péče naprosto všude.

Pokud se chce léčit ve Španělsku  a je z Nizozemska

V belgickém Eupenu  bylo víc než 10 let běžné

Podle směrnice o přeshraniční  zdravotní péči z roku 2011

může každý Evropan navštívit odborníka  nebo jít na operaci v jiné zemi,

ale jen s předchozím souhlasem  ze země původu.

V tomto regionu  se předchozí souhlas nepožaduje,

protože v roce 2001  začal přeshraniční program IZOM.

ale teď už mají rok  problém se svým občanstvím.

Jsme britští důchodci a z nějakého důvodu  pro nás platí jiná pravidla.

Dřív jsme mohli využívat program IZOM,  což byla přeshraniční dohoda,

neměli jsme problém  domluvit si návštěvu u odborníka

a jezdit do nemocnic v Německu,  které jsme si v tomto regionu vybrali.

Ale od května 2010 už to není možné

bez obrovských byrokratických komplikací.

Loni jsme vážně uvažovali o tom,  že se přestěhujeme zpátky do Anglie,

protože nám to opravdu nebylo příjemné.

O návštěvu u odborníka musíme žádat

Ta pak požádá Británii, aby zaplatila,

tam nám pošlou doklady  a doklady jdou do Německa

což je na jeden den nebo k jednomu lékaři.

Když tedy některá z těch věcí nevyjde,  musíme celý proces zopakovat.

Andrew a Edith mají pocit,  že Evropa udělala v krizi krok zpět.

Belgie a Británie už si nestanoví  vzájemné náhrady

jako pevnou částku na osobu,  ale provádí se přesné vyúčtování.

Proto někdy schválení trvá až tři týdny.

ale to je výsledek nového právního rámce,  ve kterém musíme pracovat.

Andrew byl v Německu na operaci  a vyskytly se komplikace.

Musel žádat o další souhlas,  aby mohl zůstat v nemocnici.

a vyřídit administrativu,  abychom dostali formulář S2.

Stěžovala jsem si u naší pojišťovny

a řekla jsem: „Právě tyto věci  se snažíme zrušit,

protože když jsme opravdu nemocní,  celý ten postup nezvládneme.“

Řekl, že to chápe, ale nemůže nic dělat.

Andrew chce jít s kolenem na operaci  k lékaři, který ho operoval před lety.

Tentokrát však nedostal předchozí souhlas.

Řekl mi: „Dejte nás k soudu a možná...“

A řekl: „Zřejmě uspějete.“  Ale mně se do toho nechce.

ale jsme ve věku,  kdy se to do budoucna může změnit,

zřejmě nebudeme schopní navázat kontakt,

pokaždé, když budeme potřebovat  jet za hranice k lékaři.