V USA stojí 2 000 eur a v Evropě až 40 000 eur. Jednotný patent EU by mohl věci zjednodušit a zlevnit, ale jeho zavedení je obtížné.

Reportáž: Patent na vynález pro celý kontinent

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15880047/m003-0183-cs_mf.srt

Chránit vynález  v několika státech EU je nákladné.

EU pracuje na levnějším systému -  jednotném evropském patentu.

Princip je jednoduchý - dokument platný  v celé EU. Jeho zavedení je však obtížné.

EuroparlTV prošetřuje situaci v Portugalsku.

Pedro Vitor je vynálezce. Se složkou  pod paží jde do specializované agentury,

společnosti zaměřené na podávání patentů  a ochranu duševního vlastnictví.

Tento vysokoškolský profesor má v ruce  nový vynález, který je třeba ochránit.

Tento vynález je  detektor elektromagnetického záření.

Na této straně, vlevo,  je ukazatel záření se škálou od 1 do 5.

Nad úrovní 4 udává, že byla překročena  referenční úroveň platná v EU.

Obstarat si patent, který platí  jen v Portugalsku, stojí přes 1 000 eur.

Ale pokud má být jeho vynález  chráněn v EU, tato částka prudce stoupá.

Náklady na skutečnou ochranu  ve všech zemích EU jsou velmi vysoké,

znamená překlady  a mnohonásobně vyšší náklady.

Patent se musí v každé zemi ověřit.

Ochrana ve 27 státech EU  může stát až 40 000 eur,

a to je pro nezávislé vynálezce celé jmění.

V USA patent celkem stojí  méně než 2 000 eur.

v nevýhodě,  když potřebuje evropský patent.

Řešení ke snížení nákladů  by mohlo vzejít z Evropy.

Chystá se nový druh patentu,  jednotný patent EU,

jediný dokument platný v několika zemích.

bezprostředním důsledkem bude  obrovské snížení nákladů.

Už nebude nutné  ověření ve všech členských státech

a odpadnou náklady na překlad,  platby dalším odborníkům

a národní daně,  které se platí v každém členském státě.

Úřední jazyky by byly  angličtina, němčina a francouzština.

Vynálezce by si jeden vybral,  aby patent uznaly všechny ostatní země EU

kromě Itálie a Španělska,  které systém odmítají.

Hovoří o narušení hospodářské soutěže.

Tato chemička, která má několik patentů  na své objevy, jejich přístup chápe.

Je velmi důležité, aby bylo možné  přečíst si patent v mateřštině.

protože podle mě popis a tvrzení  patří k sobě.

Pokud máte opravdu pochopit tvrzení,  musíte si přečíst popis,

a toto je velmi důležité v soudních sporech.

Pro nás Portugalce je to škoda,  protože jsme na Iberském poloostrově.

Naším hlavním vývozním trhem  je Španělsko.

Měli bychom počkat, než nařízení  o jednotném patentu podepíše Španělsko.

Jedeme do průmyslové zóny  na předměstí Lisabonu,

kde na nás čeká  zástupce portugalského průmyslu.

Cílem patentového systému  není bránit jazyky,

a přeměnu těchto poznatků v aktiva,  která mají určitou hodnotu.

Já nevidím patenty  jako otázku jazykovou nebo vlasteneckou,

Chybějící jednotný patent každý den  stojí podniky v EU 425 000 eur.

25 států, které se rozhodly  zavést trojjazyčný systém,

si dalo čas do června 2012,  aby se dohodly.

Ve slepé uličce uvázla jednání o sídle  budoucího evropského patentového soudu.