Изминаха 70 години откакто Робер Шуман произнася своята декларация за обединение на европейските държави. Целта му е да се постигне траен мир и солидарност между държавите членки и никога да няма връщане към ужасите на Втората световна война. Настоящата здравна криза кара европейците да направят същия избор на солидарност и съседска подкрепа.

Ден на Европа: 70 години европейска солидарност

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/4698473/N01-PUB-200429-EDAY-BG.srt

Преди 70 години Робер Шуман

Европейския съюз в Париж.

Той обещава, че върху тези основи

ще бъде изградена нова Европа.

„Обединението на Европа няма да стане изведнъж

или според някакъв специален план.

чрез конкретни постижения,

които първо създават чувство на солидарност.“

Това е послание за мир,

единство и надежда между

възстановяващи се от ужасите

и разрухата на Втората световна война.

Днес сме изправени пред свое предизвикателство:

да осъществим тези идеали

по време на пандемията от COVID-19.

Работниците по целия континент

обединяват усилията си,

за да работят основните услуги.

Държавите членки предлагат

помощ на своите съседи

в борбата с вируса и продължават

да изграждат своето общо бъдеще заедно.

За да се преборим с пандемия, която не признава граници,

от съществено значение е европейската солидарност.

Днешните предизвикателства отразяват

визията на Шуман за Европейска здравна общност:

обединение на националните здравни стратегии

и научните медицински изследвания за справяне

с общите заплахи за здравето като съюз.