Jacques Delors, fd. ordförande i Europeiska kommissionen, ger råd till EU:s hårt pressade ledare och ser tillbaka på Tysklands återförening för tjugo år sedan.

Intervjun: Jacques Delors

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15255903/n001-101007-010-sv.srt

parlamentet beslutade att fira händelsen.

Återföreningen oroade många  människor. Vad kände du?

Som ordförande i kommissionen  såg du händelserna på nära håll.

minns jag att det fanns  en bilaga till Romfördraget 1957

som sa att Västtyskland  förbehöll sig inträdesrätt

om Tyskland återförening skulle bli möjlig.

Jag var för en återförening  som alla andra.

Politiskt sett var det viktigt  för Tyskland att återförenas.

Vissa till vänster i Tyskland bekräftar att

den fd. franska presidenten François  Mitterrand accepterade återföreningen

i utbyte mot ett tyskt godkännande  att införa en gemensam valuta.

Det här en missvisande  syn på händelserna.

François Mitterrand, president  i en av EU:s medlemsstater,

Skulle demokratiska krafter  och sunt förnuft segra?

Gick det ena före det andra?  Återförening eller gemensam valuta?

Om Jean Monnet levde skulle han säga  att EU bara gör framsteg vid kriser,

men jag anser att idén om en gemensam  valuta hade funnits hos folket ett tag,

sedan den inre marknaden  och Europeiska enhetsakten.

Idén fanns, så jag var inte  den första som tog upp den.

Du sa en gång att det fanns mycket  att göra för att stärka EU-lagarna

Europeiska unionen ska fatta  för att reda ut problemet?

Nationella regeringar ska förklara för  medborgarna varför vi bygger EU

och varför det finns EU-medlemmar.  -Förklara det europeiska bygget

vilket inte innebär ändringar av fördragen.

Samarbete i en ekonomisk  och monetär union

och samarbete i energi- och miljöfrågor.

Samarbetet kräver inte  förändringar i fördragen.

Det är mer en sinnesstämning.  -Jacques Delors tack.