Kakšne so njune vloge in pristojnosti? EuroparlTV je spremljala predstavnike z obeh strani luže.

Primerjava: Parlament v Strasbourgu, Kongres v Washingtonu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11987561/m003-0304-slx.srt

Veliko se govori o posebnem odnosu  med ZDA in Evropo,

Ključni del enačbe  sta zakonodajalca na obeh straneh.

Pri nas je to Evropski parlament,  v ZDA pa oba domova kongresa.

Šli smo čez lužo  in izvedli primerjavo.

Dva politika sta nam  pojasnila zapleteno strukturo,

Erik Paulsen, republikanec iz Minnesote,  je kongresnik že sedem let.

Nemec Bernd Lange iz skupine  socialistov in demokratov

je evropski poslanec  prvič postal leta 1994.

Zgodovinar Vincent Morelli prihaja  iz Kongresne raziskovalne službe.

Ne bi rekel, da se pooblastila  bistveno razlikujejo.

Oba ustanovi sta edinstveni,  obe imata prednosti in slabosti.

A rahle razlike se kažejo v tem,  kaj zakonodajalca lahko naredita.

Kongres je nastal po vojni  za neodvisnost v 70. letih 18. stoletja.

Kongres ima dva domova,  spodnji dom s 435 člani

in pa senat s 100 člani.  V obeh prevladujejo republikanci,

zaradi česar demokratski  predsednik Barack Obama

Ima sedem glavnih političnih skupin  iz 28 držav članic.

V njem prevladujejo desna sredina,  sredina in leva sredina.

kongres odloča o zveznem proračunu,  zunanji politiki, pobiranju davkov,

imenovanjih na višje položaje in  odstavitvi predsednika z ustavno obtožbo.

Evropski parlament ima pristojnosti  za soodločanje in zaustavitev

v zvezi s proračunom in izvolitvijo Komisije  ter nekaj nadzornih pooblastil.

Ne more začeti zakonodajnih postopkov,  glede zunanje politike lahko le svetuje.

Vsak član kongresa lahko  kadarkoli predstavi nov zakon,

EP pa lahko samo čaka,  da bo zakonodajo predlagala Komisija.

čezatlantsko partnerstvo  za trgovino in naložbe,

o katerem se pogajata  Evropska komisija in ZDA.

Parlament ni  neposredno udeležen pri pogajanjih.

Kljub temu je danes vodja  Odbora za mednarodno trgovino,

Bernd Lange, v Washingtonu na pogovorih.

Zdaj gremo na Grič.  Sestali se bomo s kongresniki.

Dali jim bomo vedeti, da pričakujemo  bolj ambiciozno stališče ZDA.

Še nasvet za pogajalce iz EU:  upoštevajte naše želje,

drugače Parlament  sporazuma ne bo sprejel.

Časov, ko so se trgovinski sporazumi  oblikovali za zaprtimi vrati, je konec.

Na Kapitolski grič,  na srečanje z Erikom Paulsnom,

republikanskim predstavnikom,  ki sodeluje pri TTIP

- včasih tudi njihovo pomanjkanje -  Evropskega parlamenta.

Parlament ima vlogo,  da odraža javno mnenje,

zagotavlja, da Komisija  upošteva določene pogajalske smernice.

Zato želimo zagotoviti  temeljite pogovore o teh smernicah.

Enako počnemo v Kongresu,  ko svetujemo predsedniku v teh pogajanjih,

prav tako našemu predstavniku za trgovino,  to bo prineslo boljše rezultate.

G. Paulsen se tudi zaveda,  da je ključne trgovinske sporazume

recimo sporazum ACTA  za boj proti ponarejanju,

ki so ga podpisale pomembne države,  EU pa ga je zavrnila,

ker so poslanci menili,  da zmanjšuje pravice državljanov.

Njihov cilj je odzvati se na to,  kaj je za njihove volivce pomembno.

Mislim,  da je sistem podoben kot v ZDA,

saj parlamentarci navsezadnje  želijo pomagati komisarju.

Novi trgovinski sporazum z Evropo  bo podjetjem iz ZDA omogočil enake pogoje.

V ZDA se zadev lotijo drugače,  o tem ni dvoma.

Vendar pa v primerjavi z EU  opažajo več podobnosti kot pa razlik,

ko gre za izvajanje demokracije.  To pa je pomembno.

To približuje domove,  zaradi tega si prisluhnejo.

Evropski pogajalci  bodo imeli več podpore,

kajti to so naši najboljši prijatelji,  naši največji zavezniki,

naše vrednote so enake.  Močnejša dvostrankarska podpora.

Mislim, da bo vznemirjenje  okoli pogajanj sčasoma vse večje,

ob zavedanju,  da bo trajalo še nekaj časa,

Kaj sledi v razvoju  pristojnosti Evropskega parlamenta?

Z Lizbonsko pogodbo iz leta 2009  ima EP več pristojnosti,

zaradi česar sta Komisija in Svet  manj oddaljena organa,

ki za zaprtimi vrati oblikujeta zakonodajo  za 500 milijonov državljanov.

A nove pristojnosti je treba določiti  z novo Pogodbo EU,

Zunanja in varnostna politika  še ni v pristojnosti EU,

Obstaja nekaj področij politike,  ki še niso popolnoma razvita.

Vendar pa Lizbonska pogodba na splošno  povečuje pristojnosti Parlamenta,

V primeru ACTA je Komisija doživela  velik trenutek resnice.

Še vedno je veliko  prepuščeno državam članicam,

posamično in kolektivno  prek Evropskega sveta.

Do leta 2009 je v Komisiji in med  državami članicami prevladovalo mnenje,

da Parlament nima besede  pri mednarodnih sporazumih.

Mislim, da morajo zdaj  pogajanja o različnih sporazumih

potekati z vključitvijo parlamentarcev.

V različnih obdobjih se zmanjšuje  in povečuje, v ZDA in v Evropi.

Evropski poslanci menijo,  da se postopoma spreminja v njihov prid.