Letošnja nagrada Saharova za svobodo misli je bila podeljena vsem političnim zapornikom v Venezueli in njeni demokratični opoziciji, ki jo je zastopal predsednik narodne skupščine, Julio Borges. "Ta nagrada je priznanje za vse Venezuelce," je dejal Julio Borges ob prejemu nagrade v Strasbourgu. Evropski parlament vsako leto podeli nagrado Saharova za svobodo misli, poimenovano po sovjetskem fiziku in političnem disidentu, Andreju Saharovu.

EU politics

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

South America

Dobitnik letošnje nagrade Saharova je demokratična opozicija v Venezueli

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20126674/N02-PUB-171213-SAKH-SL.srt

To je priznanje materi, ki sebi odreka hrano, da reši svoje otroke.

Otroku, ki brska po smeteh, da bi si potešil lakoto.

Julio Borges je predsednik venezuelske narodne skupščine, v kateri ima večino opozicija,

Dobitniki nagrade Saharova za svobodo misli

so člani demokratične opozicije v Venezueli,

kar vključuje tudi narodno skupščino in vse politične zapornike.

Antonio Ledezma, župan Caracasa, je eden od dobitnikov.

Evropo prosimo, da vztraja pri svojem ukazu za osvoboditev 300 zapornikov

Država se z gospodarsko in politično krizo sooča,

odkar je Nicolás Maduro leta 2014, po smrti Huga Chaveza,

Štirimesečni val protivladnih protestov je pretresel državo

Zaradi ogromne inflacije si Venezuelci ne morejo več privoščiti niti najosnovnejšega,

Na slovesnosti so bili prisotni svojci in predstavniki političnih zapornikov,

saj se je Evropski parlament poklonil celotni demokratični opoziciji

Razmere na področju človekovih pravic so v tej državi iz dneva v dan slabše.

Hočemo, da v državi znova zavladajo demokracija, dostojanstvo in svoboda.