Malo manj kot mesec pred vrhom G20 v Seulu, je načrte o nadzoru skladov tveganega kapitala prekrižal Svet, a pogajalec EP kljub temu ni izgubil upanja v dosego sporazuma.

Strožje določbe za sklade tveganega kapitala - Gauzès

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15164398/n003-0085-sl.srt

razpravljajo o nadzoru finančnih trgov.

V Evropi je bilo doseženega  nekaj napredka.

pri znamenitih skladih hedge  in delniških skladih.

Ta osnutek je Komisija predlagala  pred skoraj letom in pol.

Cilj direktive je uvedba  urejanja in nadzora

to so skladi hedge, nepremičninski  skladi, skladi zasebnega kapitala,

da se potrdi zamisel,  da je finančne dejavnosti

treba urediti in nadzorovati.  To je načelo.

s pomočjo Komisije in belgijskega  predsedstva, kar ni lahko.

Slišati je optimistično,  toda pogajanja stagnirajo.

Imamo občutljiva vprašanja. Enega smo  skoraj rešili, in sicer zasebni kapital.

Problem je, da skladi zasebnega kapitala  kupujejo podjetja, nato pa jih nadzorujejo.

Želimo preprečiti,  da bi ti skladi razbijali podjetja

ali zadrževali podatke  o strategiji za ta podjetja.

To je zahteval Parlament.  Potrebno je le nekaj manjših prilagoditev.

Druga pomembna stvar so  upravniki skladov in skladi zunaj EU.

Kakšen pravni režim jim lahko damo?  Kako lahko prodrejo na trg?

To je predmet zadnje razprave,  in tiče se predvsem Sveta EU,

Kdo nasprotuje?  Govori se o Združenem kraljestvu.

80 % skladov hedge ali delniških skladov  je v Londonskem Cityju,

a Združeno kraljestvo ni edini nasprotnik.

Gospodarsko-finančna dejavnost,  ki bo regulirana,

Upošteva tudi različne  nacionalne interese držav.

Britanci podpirajo ohranitev  posebnosti londonskega trga,

ki upravljajo sklade zunaj EU,  zlasti na Kajmanskih otokih.

za nadzor teh skladov  s sedežem zunaj EU ter zagotovila,

da bomo ob njihovem  prihodnjem delovanju v Evropi,

in ne bodo ogrožali  svojih finančnih storitev.

To je vprašanje v tej razpravi.  Zato je zapleteno.

Uvesti moramo zakonodajo,  ki bo učinkovita

in bo upoštevala načela  evropskega zakona

ter tudi zakonodajno resničnost  posameznih držav.

med Svetom EU  ter gospodarskimi in finančnimi ministri 

Ga je mogoče doseči?  - Ja. Vedno je treba upati.

ki bo temeljil na dosedanjih pogajalskih  izhodiščih z belgijskim predsedstvom

in vključeval predloge za tretje države.

Upam, da bom v naslednjih dveh dneh  lahko ta osnutek predstavil sodelavcem.

če ne bo sporazuma s Svetom,  bo EP glasoval o spremenjenem osnutku.

Nismo še tako daleč, a če do sredine  oktobra sporazum ne bo dosežen,

bomo uporabili osnutek,  kot smo to storili pri nadzoru,

Parlament je enakovreden Svetu  in svojo vlogo je vzel resno.

G-20 ugotavlja, da je bila regulacija  finančnih trgov nujno potrebna.

V vašem govoru, ki sem ga prebral  pred kratkim, omenjate dvojna merila.

Eno je, kar vodje vlad in ministri  govorijo v Bruslju,

drugo pa, kako realizirajo  ta stališča v svojih državah.

Prenehati je treba z dvojnimi merili,  ker je treba uvesti zakonodajo,

da bomo lahko imeli pravo  Evropsko unijo pri finančnih vprašanjih,

saj bo predsedstvo G-20 v kratkem  prevzela država članica EU Francija.