Telekomunikacijski sveženj je končno sprejet. Poslanka EP Catherine Trautmann je z nami razpravljala o novem izboljšanem svežnju. Pereče vprašanje tega dne so bile priprave na vrh v Koebenhavnu, pri čemer nekateri poslanci EP še vedno zanikajo dejstva.

Novice: Torek, 24. november

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14528051/N001-91124-SL.srt

Pozdravljeni v današnjih   Novicah EuroparlTV.

V današnjem programu:   po dveh letih prepirov

so poslanci končno glasovali   o telekomunikacijskem paketu.

Pripravili smo posebno poročilo   in pogovor s poročevalko.

Zanimalo nas je še,   kakšna bo nova Komisija.

Poročamo tudi o pripravah   na vrh v Koebenhavnu.

Večina od 27 novih komisarjev   je že znana,

Jim Gibbons je raziskal   način oblikovanja Komisije.

Barosso mora izbrati svoje komisarje   in vlade EU izvajajo pritisk.

On bo seveda predsednik, Ashtonova   pa predstavnica za zunanje zadeve.

Obstaja prepričanje, da bodo podnebne   spremembe vključene

kar zadeva komisarja   za promet Antonia Tajanija.

Tako Danska kot Češka republika   zahtevata upoštevanje okolja.

Treba je poskrbeti, da bo   povezava med portfeljem

za podnebne spremembe   in portfeljem za okolje ohranjena.

S kampanjo so zahtevali   več žensk med komisarji.

Številne poslanke EP so demonstrirale   pred Svetom v Bruslju

in grozile, da bodo glasovale proti   premalo žensk v Komisiji.

Skušale bomo prepričati svoje kolege,   naj Komisije ne podprejo,

V novi komisiji bi moralo biti 8 ali 9 žensk.

Komisarka za trgovino bi lahko bila   Avstrijka Benita Ferrero-Waldner.

Notranji trg bi pripadel Franciji   in Michelu Barnierju,

ki bi bil pristojen za finančno ureditev.

Španski komisar Joaquín Almunia je   predviden za portfelj za konkurenčnost.

Zaslišanja verjetno ne bodo pred   januarjem. Vse skupaj pa dolgo traja.

Neučinkoviti smo,   to je za države članice resno,

zato je to treba kar najhitreje rešiti.

Čeprav je imel Barosso težave pri   navezavi stika z vsemi 27 državami,

ga bodo zdaj verjetno same kontaktirale   v potegovanju za ključne položaje.

Poročal je Jim Gibbons. Zdaj pa k   pmembnemu glasovanju tega zasedanja.

Telekomunikacijski sveženj   je pomembna sprememba

telekomunikacijskih predpisov EU   in je bil popoldne deležen tretjega branja

Cilj je okrepiti pravice   uporabnikov interneta in telefona,

spodbuditi konkurenčnost med   telekomunikacijskimi družbami.

Če telekomunikacijskega   svežnja na zasedanju

v Strasbourgu ne bi izglasovala večina,   ta ne bi bil sprejet.

Ta sveženj direktiv je od maja 2009   oviral sporni amandma 138,

ki je ščitil dostop potrošnikov   do interneta in osnovne pravice.

Šest mesecev kasneje sta Parlament   in Svet dosegla kompromis.

Po kompromisu je potreben   ustrezen sodni postopek.

Pred onemogočenjem dostopa do   interneta ima obtoženi pravico do izjave.

Brez tega sporazuma   bi telekomunikacijski sveženj zavrgli.

Po glasovanju poslancev EP   bodo imeli potrošniki številne ugodnosti.

Zaradi več informacij o cenah se bo   povečala konkurenčnost med operaterji.

Potrošniki bodo od njih zahtevali   več podatkov o svojih pogodbah,

in kakršnih koli omejitvah vrste storitev,   ki se jim lahko ponudi.

Veliko hitreje bodo lahko   zamenjali operaterja.

Še ena prednost   telekomunikacijskega svežnja:

potrošniki bodo vstopili v digitalni svet

s 4. generacijo mobilne tehnologije   in visokohitrostnimi omrežji.

To bo odprlo novo področje   hitrih storitev,

ki bodo zajemale vse od   e-zdravja, e-učenja, e-vlade.

Naslednji korak je sprejetje tega svežnja   v Evropskem svetu.

Telekomunikacijski sveženj   bo začel veljati leta 2010.

Države članice pa bodo imele 18   mesecev, da zakonodajo uveljavijo.

Več o telekomunikacijah današnja gostja,   socialistka in poslanka EP,

Catherine Trautmann,   poročevalka o svežnju.

Christophe Garach se je   z njo sestal po glasovanju.

Catherine Trautmann, dober dan,   pred šestimi meseci je EP blokiral

Poslance je skrbela omejitev   pravic uporabnikov spleta.

Šest mesecev zatem je EP glasoval za   kompromis. Kaj se je zares spremenilo?

Kaj se je spremenilo?   Zdaj smo lahko sprejeli odločitev,

način, kako zaščititi pravice   uporabnikov interneta

s sodno obravnavo   pred prekinitvijo internetne povezave.

Pri tem gre za upoštevanje domneve o   nedolžnosti, kar omogoča razprave.

pri čemer se spoštuje zasebno življenje.

Zajeta pa je tudi zmožnost vlad,   da ukrepajo

Če država članica ali operater   trdita, da internetni uporabnik

nezakonito snema glasbo ali filme.   Kaj se bo zgodilo?

Nič. Takojšnjega odziva   brez te obravnave ne more biti.

postopek je treba spremljati,   tudi sodni primer v njihovi državi

ali moji državi, Franciji, bi bil   popolnoma administrativni postopek,

vedno pa mora ustrezati   določenim merilom.

dostop do njega,   ne samo za razvedrilo,

za glasbo ali branje,   potrebujemo še dostop do e-pošte

za trg dela, delo, komunikacijo z družino.

To je veliko več kot samo   pripomoček za razvedrilo.

Države članice lahko   kljub temu uporabijo izredna merila,

da preprečijo povezavo   v nekaterih primerih?

V primerih, kot je terorizem, za varnost   posamezne države ali osebe.

Vsekakor mora biti vlada sposobna,   da se odzove in posreduje,

potrebujejo pa razlog,   to pa je le v nujnih primerih.

Nismo hoteli, da bi nekateri ukrepi   vplivali na pravice oseb do dostopa.

Telekomunikacijski sveženj   naj bi jutri sprejel Svet,

potem pa naj bi kar najhitreje začel veljati.