To misel je Jerzy Buzek izrekel med slovesno podelitvijo nagrade v Evropskem parlamentu danes. Število kandidatov, ki so bili izbrani zaradi svojega prispevka k razumevanju EU, se je zmanjšalo na 65, nagrajeni pa so bili nemški, madžarski in poljski novin

Novice: Novinarji - Evropa vas potrebuje!

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14921553/N001-91015-001-SL.srt

Potrebujemo vas, da državljane   obvestite o dogajanjih v EU.

Štirje novinarji iz Nemčije,   Madžarske in Poljske.

Delajo v časopisnih, TV in radijskih   hišah ali objavljajo na spletu.

Obravnavali so   najpomembnejše zgodbe EU

in poskušali pojasniti vlogo institucij.

Prejeli so nagrado Evropskega   parlamenta za novinarstvo.

Moj prispevek je o ljudeh.   Obiskala sem šest držav EU,

posvetila sem se izseljencem,   ki so zapustili domovino,

da bi delali v tujini in   našli nove priložnosti.

Naslov našega prispevka je:   'Kdo se boji Evrope?'.

Začeli smo teden   pred pristopom Poljske EU.

3 poslanci EP in 6 novinarjev   je izbiralo med 65 kandidati,

ki so se v finale uvrstili   prek nacionalnih natečajev.

Nagrada poudarja vlogo novinarjev   pri obveščanju državljanov o Evropi,

to pa ni vedno enostavno,   je povedal član žirije.

Obravnavanje evropskih zadev   je vedno zelo zahtevno.

Pogosto sem si prizadeval vzbuditi   nacionalno zanimanje,

Podelitev nagrad je bila priložnost   za razpravo o novih medijih

kot pripomočkih   za spodbujanje demokracije.