Soodločanje o porabi 130 milijard težkega letnega proračuna EU je ključni del pristojnosti Evropskega parlamenta. Alain Lamassoure, novo izvoljeni predsednik Odbora za proračun, razlaga, kako namerava uporabiti vse večjo moč, ki jo bo Parlament dobil z Li

Intervju: Priprave na tekmo za veliki proračun (dolga različica)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15174631/P005-00078-L-SL.srt

Alain Lamassoure,   pozdravljeni v studiu EuroparlTV.

V Franciji ste član   vladajoče večine,

zdaj so vas izvolili za predsednika   Odbora za proračun.

To ni nujno najbolj vidno delo,   čeprav je nadvse pomembno.

Kaj je proračun EU   in kako velik je?

Znotraj proračuna sta dva zneska,   ki obsegata več kot 40 % proračuna,

ta je bil najprej tudi edini   za eno skupno politiko.

Še vedno obsega skoraj 40 %   celotne porabe proračuna EU.

Drugi najpomembnejši znesek   pripada regionalni politiki Skupnosti,

od katerega imajo korist   razvojno najbolj prikrajšani deli EU.

To so zdaj srednje-   in vzhodnoevropske države.

Ostane nekaj deset milijard,   ki so večinoma namenjene

Namenjen je za pomembne   osnovne raziskave

v laboratorijih več   različnih držav,

ki podpirajo kolektivno   evropsko delovanje.

Pomemben delež gre   za pomoč državam v razvoju,

ki jim Evropska unija namenja   5 do 7 milijard evrov letno.

130 milijard je znesek,   ob katerem se zvrti v glavi.

Veliko je, a manj kot 1 %   skupnega evropskega dohodka.

Tak proračun ima Nizozemska,   ki ima 15 milijonov prebivalcev.

od 1 % skupnih prihodkov   vseh 27 držav članic.

Če ga ocenjujemo z vidika   premožnosti EU,

Kriza proračuna je pravzaprav   ena od kriz Evropske unije.

ki so vse revnejše in potrebne   sredstev iz skladov za pomoč.

EU postaja z vsako novo pogodbo   močnejša, kolača pa je vse manj.

Kakšno vlogo ima pri vsem tem   odbor za proračun?

Zelo pomembno; evropski proračun   po zdaj veljavnih pogodbah

Ta nenavadna razdelitev   odgovornosti ima korenine v zgodovini

Razlikuje dve kategoriji porabe,   kmetijstvo in vse ostalo.

Iz zgodovinskih razlogov in zaradi   Francozov, ki poudarjajo pomen

kmetijstva, je za ta proračun   pristojen Svet ministrov.

Parlament glasuje o spremembah,   nekje malo vzame, drugod doda ...

Toda Svet teh sprememb   ni dolžan sprejeti.

Amandmaje vljudno zavrže   in sprejme svoje sklepe.

Za vso preostalo porabo,   ki predstavlja 60 % proračuna,

se morajo vlade in Parlament   doseči dogovor.

Če se ne strinjajo,   ima zadnjo besedo Parlament.

V Parlamentu ima odbor   za proračun vodilno vlogo,

saj Parlament glasuje na podlagi   predlogov v tem odboru.

in imajo pomembno mesto v proračunu   EU. Odbor ima torej pomembno vlogo.

Omenili ste Lizbonsko pogodbo.   Kaj bo drugače, če začne veljati?

Evropski parlament bo končno   vreden svojega imena.

Zdaj ima namreč samo napol   pravico odločati ali soodločati ...

Z Lizbonsko pogodbo bo Parlament   lahko odločal o vsem.

Vse odločitve v Bruslju   bodo sprejete s soodločanjem.

Svet in Parlament bosta   morala doseči soglasje.

Parlament bo imel več pooblastil   v proračunskih zadevah.

Če ne bo soglasja glede porabe,   tudi v kmetijstvu,

Za večje članice je ta zadnja beseda   Parlamenta revolucionarna novost.

Rekel bi, da to velja   za vse države članice,

imamo pač sistem,   ki je primerljiv samo z ZDA.

Ameriški kongres, njihov parlament,   ima velika pooblastila.

Predsednik Obama je predstavil   program proti podnebnim spremembam.

48 ur za tem je kongres   zakon izglasoval.

bomo imeli izvršno oblast,   ki jo predstavljata Svet

Obe strani si bosta prizadevali   za kompromis, če pa se

o proračunih za politike   Skupnosti ne bosta sporazumeli,

L. 2006 je bilo sprejeto   določilo o reviziji,

ki določa novo finančno   strukturo po letu 2013.

Kaj je najpomembnejše?   Odhodki ali prihodki?

Ne, toda na obeh področjih   so potrebne velike spremembe.

Kar zadeva odhodke, je proračun   leten tako kot vsak drug.

Vendar ima 7-letni proračunski   okvir veliko prednost,

koliko sredstev jim je treba   dodeliti v teh 7 letih.

Prihodnje leto bomo okvir   proračuna, pripravljen

Od l. 2007 se je zgodilo veliko,   ne samo gospodarska kriza.

Podrobno bomo preučili   evropsko porabo sredstev,

da bodo bolj usmerjena   v politike za oživitev,

v gospodarsko podporo, pripravo   na prihodnost, naložbe in raziskave,