Švedska je od Češke prevzela predsedovanje Svetu Evropske unije. Spopasti se bo morala s krizo, ohranjanjem delovnih mest in bojem proti globalnemu segrevanju. Ti izzivi so pomembni za Švedsko, za EU in ves svet.

Švedska vodi Evropo

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14505061/G002-90701-003-SL.srt

Švedska iz rok Češke   prevzema predsedovanje EU.

Vsakih 6 mesecev nova država   predseduje Evropskemu svetu.

Evropski svet sestavlja   27 voditeljev držav in vlad.

Določa glavne prednostne naloge   in sprejema politične odločitve EU.

Zdaj je Švedska na vrsti,   da prevzame predsedovanje.

Naloga bo težka, a ta država   je pripravljena voditi EU.

finančna kriza, ki se je po Evropi   sprevrgla v zaposlitveno krizo,

imamo pa tudi globalno krizo   podnebnih sprememb.

Za vse tri krize moramo   hkrati najti rešitve.

Reševanje krize,   ohranjanje delovnih mest in podnebja:

izzivi, ki čakajo Švedsko, so pomembni.

Evropa želi igrati glavno vlogo   v boju proti podnebnim spremembam,

O tem bo morala doseči sporazum   s preostalim svetom

na konferenci, ki bo decembra   v Koebenhavnu.

Konferenca v Koebenhavnu   bo zelo pomembna,

saj bo odločeno, kako bomo preživeli,   glede na podnebne in druge spremembe.

Pomembno je, da ima EU dobro politiko   za podnebne spremembe.

Švedsko predsedovanje ne bo potekalo   pod nebom brez oblačka.

Naloga Švedske je,   da EU privede iz te krize,

opominja države članice, da bolje   nadzorujejo svoje finančne trge

ter predlaga skupne akcije   za ohranjanje delovnih mest.

Vemo, da je situacija v smislu   gospodarske krize težavna.

Verjetno bomo priča   visoki ravni brezposelnosti

Naše javne finance so še vedno   pod pritiskom in moramo jih umiriti.

Izzivov za švedsko predsedovanje   je z dneva v dan več.

Preden pa zares začnejo z delom, mora   Švedska počakati na obnovo institucij.

Novi Evropski parlament, ki zastopa   državljane, mora pričeti z delom.

Evropska komisija,   ki deluje kot vlada EU, bo zamenjana.

Končno bo Švedska imela   le 4 mesece namesto 6, da vodi EU.