V okviru oddaj o evropskem letu državljanov je EuroparlTV preverila pravice do zdravstvene oskrbe v Evropi.

Poročevalec: zdravstvena oskrba brez meja?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16247424/m003-0243-sl.srt

POROČEVALEC:  EVROPSKO LETO DRŽAVLJANOV 2013

V zadnjih 20 letih se je evropska  mobilnost pacientov zelo povečala.

Vendar pa razlike pri kritju storitev  in njihovi kakovosti mobilnost otežujejo.

Pri čezmejnem zdravstvenem varstvu  je na prvem mestu pravica pacienta.

Pacient mora imeti možnost  dobre oskrbe, ne glede na državo.

Če pacient želi oskrbo v Španiji,  prihaja pa z Nizozemske,

Na EuroparlTV smo želeli  to preveriti v Belgiji in Španiji.

Imava hišo v Španiji,  kjer preživiva tri mesece.

Nato se vrneva v Belgijo,  pa spet v Španijo za tri mesece itd.

Belgijska upokojenca Roger in Rosalie  imata hišo v Alicanteju v Španiji.

Do nedavnega nista imela težav pri uporabi  evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.

Zdaj pa naletita na ovire,  ko gresta v bolnišnico.

Španija je lani omejila dostop  do javne zdravstvene oskrbe

za brezposelne  in neevidentirane priseljence.

Ti rezi vplivajo tudi  na veliko evropskih turistov.

Tudi Myriam je belgijska upokojenka,  tukaj ima hišo.

Ker govori špansko,  želi pomagati prijateljema.

Obsoja španske zdravstvene oblasti,  ker zahtevajo dodatne obrazce,

kakršen je S2, namenjen  za predhodno odobrene posege,

in ker ponujajo prenos  prebivališča v Španijo.

Vsi se izgovarjajo,  da upoštevajo navodila od zgoraj.

Pravijo tudi, da je situacijo  izkoriščalo veliko Angležev.

Imam pravice, ki so  zapisane v zakonodaji.

V Evropi so integracijo  zdravstvenih storitev vodila sodišča.

Od leta 1998 je 11 razsodb  Evropskega sodišča

določilo pravice  za zdravljenje v tujini.

omogoča primarno zdravljenje  brez predhodne odobritve.

Vendar problemi zaradi strahu  pred zdravstvenih turizmom ostajajo.

Od turistov smo dobili  pritožbe glede Španije.

V zvezi s tem  smo se obrnili na španske oblasti.

Vztrajali bomo pri tem,  da mora Španija

spoštovati pravice ljudi  v zvezi z dostopom do zdravstvene oskrbe.

Ko se v Španijo odpravljam  za dlje časa,

Ne glede na to, ali si Belgijec,  Nemec, Nizozemec ali Španec?

V Eupenu v Belgiji  je odhod v nemško bolnišnico

Direktiva iz leta 2011  o čezmejni zdravstveni oskrbi

Evropejcem omogoča obisk specialista  ali operacijo v drugi državi,

vendar je predpogoj predhodna odobritev  države, v kateri oseba živi.

V tej regiji predhodna odobritev  ni potrebna,

saj od leta 2001 velja  čezmejni program IZOM.

Za Andrewa in Edith  je vse potekalo dobro,

a v zadnjem letu  problem predstavlja njuno državljanstvo.

Sva britanska upokojenca in iz nekega  razloga so pravila za naju drugačna.

Lahko sva koristila program IZOM,  ki je urejal čezmejne zadeve,

nisva imela težav  s pregledi pri specialistih

in odhodom v bolnišnico v Nemčiji,  ki sva si jo lahko sama izbrala.

V tem času resno razmišljava  o selitvi nazaj v Anglijo,

Za obisk pri specialistu  morava zaprositi

Zavarovalnica nato glede plačila  stopi v stik z Veliko Britanijo,

od tam pa nama pošljejo dokumente  in dokumenti potujejo v Nemčijo,

ki velja za določen dan  ali določenega zdravnika.

Če kateri korak propade,  naju ponovno čaka ves postopek.

Andrew in Edith menita, da je  Evropa zaradi te krize nazadovala.

Belgija in Britanija ne urejata  več vzajemne kompenzacije

glede na pavšal po osebi,  temveč izvajata natančne obračune.

Zaradi tega je včasih treba na odobritev  čakati tudi tri tedne.

a to je posledica novega zakonodajnega  okvira, po katerem delamo.

Andrew je v Nemčiji prestal operacijo,  po kateri so se pojavili zapleti.

Da je lahko v bolnišnici ostal dlje,  je moral zaprositi za odobritev.

da sem z upravo uredil  vse potrebno za obrazec S2.

Pritožil sem se na svoji zavarovalnici,

kajti ko je človek res bolan,  ne more iti skozi vest a postopek.

Pritožbo so naslovili  na direktorja zavarovalnice.

Rekel je, da razume,  vendar da ima zvezane roke.

Andrew si želi na operacijo kolena  pri zdravniku, ki ga je imel pred leti.

Vendar tokrat ni prejel  predhodne odobritve.

Rekel je, naj jih tožim,  morda bom potem dobil odobritev.

Dodal je še, da bom verjetno zmagal.  Vendar si vsega tega ne želim.

vendar sva dosegla starost,  ko se lahko zdravje poslabša,

morda ne bova več zmožna  izvesti vseh teh postopkov,

vsakič, ko bova  potrebovala zdravnika v tujini.