Svoboda tiska v Italiji je na dnevnem redu Parlamenta. Po dolgotrajni razpravi med plenarnim zasedanjem se je mnogo poslancev EP zbralo v studiu EuroparlTV, da bi skušali analizirati vprašanje pred resolucijo, pričakovano 22. oktobra.

Forum: Italija – razprave o svobodi tiska

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14526989/d001-0001-sl.srt

Pozdravljeni v oddaji Forum. Današnja   tema je svoboda medijev v Italiji.

Ta je predmet izjave Komisije,   ki ji je sledila razprava

V Rimu je na trgu Piazza del Popolo   v soboto potekala demonstracija,

ki jo je organiziral sindikat   italijanskih novinarjev, FNSI,

ki je del Mednarodne zveze   novinarjev IFJ.

Naj vam predstavim goste   - več jih je.

Z nami je nemški evropski poslanec   iz skupine EPP, Manfred Weber.

Salvatore Iacolino je član   Berlusconijeve stranke

Na moji skrajni desni   je Judith Sargentini.

Prihaja iz Nizozemske   in je članica Zelenih.

član skupine ALDE - še en   evropski poslanec iz Italije.

Sledi Paco Audije,   namestnik generalnega sekretarja

Mednarodne zveze novinarjev,   ki dela v Bruslju.

Najprej se bom pogovoril z vami,   g. Iacolino, če smem.

Vem, da skupina EPP ni bila navdušena   nad razpravo o tej temi.

Glasovanje je bilo tesno.   Odločitev o razpravi

je bila sprejeta z 284 glasovi za,   a prejela 268 glasov proti.

To ni prepričljivo,   saj je večino dobila le s 16 glasovi.

Zakaj je EPP tako nasprotovala   tej razpravi?

V EP od te razprave   veliko pričakujejo,

prav tako pa tudi od končne odločitve.

Trdno verjamemo v svobodo tiska   in svobodo izražanja -

naša ustava in Pogodba iz Nice   določata oboje.

Na policah so novi časopisi. Imamo   preko 1 100 javnih in zasebnih radijev,

60 časopisov ter na stotine zasebnih   regionalnih in lokalnih TV postaj.

tudi tistih, ki so ideološko pristranski,   je v naši državi zastopan v celoti.

Mislili smo, da bo levica pozdravila   prošnjo predsednika Napolitana -

pred nekaj dnevi je namreč evropskim   in italijanskim predstavnikom dejal,

da EP ne more in ne sme postati   prizorišče nacionalnih navzkrižij.

Ta navzkrižja se morajo   s pomočjo razprav v Italiji končati.

To se še ni zgodilo.   Opravičujemo se tistim,

ki zato od EP ne bodo prejeli   pomembne pomoči.

S tem mislim finančno pomoč za   posledice potresa v Abrucih,

ker so birokratska vprašanja   preprečila glasovanje.

Predsednik Buzek je dejal,   da bo storil vse, kar je v njegovi moči,

da bo zagotovil to glasovanje,   tako da bodo 680 milijonov evrov

lahko namenili za to območje,   ki ga je hudo prizadel močan potres.

Upamo, da bo razprava   popolnoma poštena.

Verjamemo, da je svoboda tiska   v Italiji vrednota, ki je živa

Dokaz tega je prisotnost   ideološko nasprotnih časopisov,

ki so vedno bili   in ki jih je vedno več.

Na današnji tiskovni konferenci   z g. Maurom in g. Daulom

je prevladoval občutek,   da je svoboda tiska italijansko vprašanje.

Ko je bila na oblasti levica,   ni skušala rešiti navzkrižja interesov.

potem izhaja iz italijanskega sistema   in ni krivda g. Berlusconija.

ki se zdijo zgolj nacionalne,   a so tudi evropske.

Potres v Abrucih   je denimo prizadel Italijo,

a Evropa ... Evropa bi lahko preprosto   rekla, da je to stvar Italije.

Ne gre tako. Če rečemo,   da se Evropa ukvarja s tem potresom,

potem bi se morala ukvarjati tudi z ...   -Tudi če bi bil v Grčiji ali ...

Če bi bila v Grčiji omejena svoboda   tiska, bi Evropa skušala to razrešiti.

Prvič, to ne pomeni, da nacionalna   vprašanja postavimo na evropsko mizo.

Drugič, res je, da se pomanjkanje   svobode tiska v Italiji,

Novinarji sicer ne pristanejo v zaporu,   a jih RAI odpusti,

Nekdanji evropski poslanec Santoro   nekaj časa sploh ni bil na programu RAI.

Da ne omenjam Luttazzija   in drugih novinarjev.

- poimenovali smo jo   "Bolgarski edikt -"

je Berlusconi izjavil,   da so zlorabljali javno televizijo.

Res je, da italijanski zakoni določajo   in zagotavljajo svobodo tiska

Drži tudi, da je največja italijanska   oglaševalska agencija Berlusconijeva,

s katero vpliva na revije,   časopise, založnike in druge.

Je lastnik treh največjih   zasebnih televizijskih kanalov,

in odkar je bil izvoljen   za ministrskega predsednika,

Pred nekaj dnevi,   na večernih novicah na kanalu TG1,

najpomembnejšem in najbolj   gledanem informativnem programu -

je TG ostro kritiziral   demonstracijo v Rimu 3. oktobra.

Bilo je, kot da bi govoril   sam Berlusconi.

V Italiji svoboda tiska   ni pravno ogrožena,

a resničnost je taka,   da tisk nadzira ena oseba,

ki ima v lasti oglaševalske agencije,   TV kanale in časopise

Zakaj pa se je ta težava pojavila   šele pred kratkim?

Ali to ni strah? Manfred Weber,   nekaj je na tem, mar ne?

G. Berlusconi ima v lasti   in vpliva na toliko medijev,

da ima na tem področju   dejansko preveč besede.

Mislim, da drži, da v Italiji   80 % ljudi večino novic

izve predvsem prek televizije in radia,   zato je to zelo pomembno.

Kdorkoli ima nadzor nad tem,   nadzoruje tudi javno mnenje.

zato me italijanska notranja   razprava ne zadeva neposredno.

Bolj neodvisni ste.   - Naj natančno pojasnim,

da ima v Nemčiji   Socialno-demokratska stranka

v lasti veliko časopisov.   V čem je torej težava?