V Nikoziji zid razdvaja turške in grške Ciprčane. Čas se je ustavil v Famagusti, vzhodno od prestolnice na turškem delu Cipra. Stavbe so od turškega vdora leta 1974 nedotaknjene. Loizos Afentiou je bil med tistimi, ki so ubežali, a se želijo vrniti. Pokaz

Novice: Ohranjeni zid v prestolnici EU

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14572457/N001-M003-0009-SL.srt

To je bila dnevna soba, pod njo garaža,

knjižnica, študijska soba mojega očeta,

Loizos Afxentiou stoji pred svojim domom   iz otroških let, ki je zdaj zapuščen.

Kot na tisoče Ciprčanov   je moral tudi on leta 1974,

po vpadu Turkov, zbežati iz svojega   mesta, Famaguste, na severu Cipra.

Takoj ko bo mogoče,   se bo vrnila moja cela družina.

Loizosova zgodba je le ena od zgodb   tisoče Ciprčanov.

Turški vpad je pregnal   200 000 Ciprčanov.

Ciper so razdelili na dva dela z varovalnim   pasom na sredi, zeleno črto ZN.

Zelena črta razpolavlja   prestolnico Nikozijo.

35 let kasneje so še vedno prisotni   znaki bojevanja,

Nikozija pa je zadnja   razdeljena prestolnica v EU.

Upam, da bomo v bližnji prihodnosti   na Nikoziji imeli obiskovalce,

Leta 2008 so odprli znano ulico Ledro,   glavno trgovsko ulico v centru,

Te majhne zmage pa ne smejo zakriti   napetosti, ki ostaja.

42 000 turških vojakov   ostaja na severnem Cipru.

Turčija budno spremlja vse ukrepe   in odločitve na zahodu Cipra.

Ni še vse izgubljeno; na obeh   straneh živijo ljudje z dobrimi nameni.

Sener Excil iz učiteljskega sindikata   turških Ciprčanov,

je redni gost radijskih oddaj,   ki podpirajo združitev obeh skupnosti.

življenjske razmere so težke   in deležni smo groženj.