Odkar je Islandijo prizadela kriza, je razprava o pridružitvi Islandije EU vse bolj vroča.

Europarl danes: Se bo Islandija pridružila EU ali ne?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15160216/N001-90923-002-SL.srt

Islandija nima alternative. Smo sredi   najhujše krize od osamosvojitve.

Država je padla v črno luknjo po tem,   ko so lani banke propadle.

V sili se je Evropa zdela kot rešilna bilka,   a mnenja državljanov so deljena.

Najbolj goreči nasprotniki   pridružitvi Islandije so v sami vladi.

A julija je Parlament glasoval za to,   da bi zaprosili za pridružitev

z majhno večino,   in vse od takrat je zelo napeto.

Nazadnje pa bomo na referendumu   pridružitev odklonili.

Prepričan sem,   da bodo Islandci rekli "ne".

Ker se mora prilagoditi   svojo koalicijski vladi,

se socialno-demokratska ministrska   predsednica Johanna Sigurdardottir

se zdaj ukvarja z občutljivo nalogo,   da prepriča državljane in Evropejce,

da je usoda Islandije to,   da postanejo del EU.

Vse bo odvisno od   ribiškega vprašanja.

Če bomo dosegli   pozitiven dogovor za ribištvo,

Če ne, potem se bodo   pogajanja na tem zlomila.

Skupaj s kmetijstvom je ribištvo glavni   steber islandskega gospodarstva.

Ribiči se bojijo,   da bi jih pokopal velik sistem,

Vlada bo morala organizirati   referendum o pridružitvi.