Na evropskih volitvah v začetku junija je bila volilna neudeležba na Slovaškem najvišja po vsej EU. Kje tičijo vzroki za ta nespodbuden rekord?

Europarl danes: Volilna apatija na Slovaškem

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14554354/P001-90615-001-S-SL.srt

Malacky na Slovaškem   je majhno mesto z 18 000 prebivalci,

V Malackyju so zabeležili najvišjo volilno   neudeležbo na evropskih volitvah.

Ali so prebivalci Malackyja   na volilno soboto pozabili vstati?

Ali so vedeli, da na ta dan potekajo   evropske volitve?

Ali jih evropska politika   ali EU niti najmanj ne zanima?

Nič se ne bo spremenilo. Evropski   poslanci tam služijo denar, a brez uspeha.

Glasovali smo za kandidate,   ki so se nam zdeli pošteni,

ki bodo držali obljube,   ki so jih državljanom dali pred volitvami.

Nismo glasovali, ker te volitve   ne bodo ničesar spremenile.

Nisem volil:   s politiko sem se ukvarjal 12 let.

Župan Malackyja pravi,   da to ni zaradi pomanjkanja informacij.

Državljani so bili obveščeni   o kraju in času volitev.

Vsi volivci so prejeli brošuro z razlago.

Meni, da so vzroki   za nizko udeležbo drugje.

Slovaška in Slovaki mislijo,   da so majhen narod,

ki ne more vplivati na dogajanja v Evropi

in dvomijo v moč vpliva naših poslancev   v Evropskem parlamentu.

Druga razlaga je, da so z vidika   Malackyja evropske institucije oddaljene.

Kako naj razvijemo občutek pripadnosti   v skupnosti 500 milijonov Evropejcev?

V majhnih mestih in vaseh   so ljudje slabo izobraženi.

Premalo informacij imajo,   da bi čutili, da pripadajo Evropi.

V večjih mestih je bila   udeležba nekoliko višja.

V prestolnici, Bratislavi,   je glasovalo 25 % ljudi.

A v povprečju je bila volilna neudeležba   visoka po vsej državi.

6. junija 2009 ni glasovalo   80 % Slovakov,

v drugih evropskih državah   pa v povprečju 58 %.

Opazovalci pa opozarjajo na   slovaški gospodarski čudež.

Ta država se je pridružila leta 2004   in ima 5,5 milijonov prebivalcev.

Njihova gospodarska rast   v letu 2008 je bila 8 %.

Nezaposlenost je znatno upadla   v le nekaj letih.

Zaposlovanje je bilo prej največje   v težki industriji, danes pa v storitvah.

Za obdobje 2007-2013 bo EU vložila   11 milijard evrov v kohezijsko politiko.

S temi sredstvi želijo razviti   javno infrastrukturo,

1. januarja 2009 je Slovaška postala   16. država, ki je prevzela evro.

Kljub temu gospodarski dejavniki   državljanov niso pritegnili na volitve.

Nihče ni razložil, zakaj je to pomembno.   Kolikor vem,

EU vsako leto porabi več sredstev   za oglaševanje kot Coca-Cola.

A ljudje še vedno ne vedo,   zakaj naj bi glasovali. Vsaj na Slovaškem.

Enake argumente slišimo v drugih   državah EU, kjer je bila udeležba višja.

Zakaj je bila Slovaška tako zadržana?   Ta strokovnjak nam poda razlago.

Slovaške politične stranke so predstavile   znane ali vplivne kandidate,

a njihova kampanja je bila mlačna,   niso govorili o konkretnih zadevah,

kot so podnebne spremembe   ali gospodarska kriza.

Drugo vprašanje je tudi odgovornost   medijev za nizko udeležbo na teh volitvah.

STV, slovaški javni kanal, ocenjuje,   da so o volitvah dobro poročali.

Od aprila je STV vsak večer objavljal   poročila o tem, zakaj je EU pomembna.

Organizirane so bile številne razprave   in podane informacije.

Politiki iščejo grešne kozle,   ko stvari ne potekajo najboljše.

Mislim, da bi mediji   morali biti vključeni skozi vse leto.

Slovaki so marca in aprila   izbirali predsednika.

Morda imajo Slovaki vsega tega   čez glavo, a niso edini.

7. junija se na volišča namreč   ni odpravilo 226 milijonov Evropejcev.