Na konferenci predsednikov je bilo veliko pogajanj, saj je na dnevnem redu bilo kar nekaj perečih vprašanj: imenovanje Joséjs Manuela Barrosa za predsednika Evropske komisije in izbira predsednika Evropskega parlamenta.

Europarl danes: Politične igre na konferenci predsednikov (dolga različica)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14987961/P001-90708-001-L-SL.srt

Politika je celo bolj prefinjena   od nogometa:

vsi politiki imajo svoje cilje -   a jih tudi dosežejo?

S tem dogodkom so uradno ustanovili   Evropsko platformo za šport,

službo za nadzor izvajanja zakonodaje   v malih in velikih športnih organizacijah.

Politiki pa na nekatere gole   ne bodo mogli streljati,

če si irski volivci ne bodo premislili   na referendumu, ki bo 2. oktobra,

Ali živimo v Evropi ali zunaj nje,   ne moremo biti znotraj le z eno nogo,

in mislim,   da Irci to počasi dojemajo, in upam,

da bomo z močno podporno kampanjo,   ki se zadnjič ni obnesla,

saj ni bila dobro koordinirana,   a tokrat bo koordinirana,

združena, in nosili bomo to,   čemur pravimo irska zelena majica,

da zagotovimo, da bo Irska   Lizbonsko pogodbo podprla.

Za zaprtimi vrati je potekalo   toliko mešetarjenja,

da je bilo srečanje konference   predsednikov skoraj akademsko.

Vsi voditelji skupin se zavedajo,   kaj so dali, kaj bodo dobili -

in kdo, če sploh kdo, bo za to plačal.

Potrditev Barrosa kot predsednika   je ena od odločitev, ki so jo odložili.

To je pomembno,   saj si lahko ogledamo program

Na konferenci predsednikov   smo imeli jasno večino.

Vodje konference predsednikov so dejali,

in prepričan sem,   da bo potekalo septembra.

Zlasti zato, ker smo v globoki krizi,   potrebujemo jasen program

Komisije, njene načrte   za premagovanje krize,

in o tem moramo potrpežljivo razpravljati,

ne pa, da to na hitro opravimo   v treh tednih,

v času, ko se novi Parlament   še vzpostavlja.

To je torej bila zmaga za nas   in poraz za Svet.

Ugibanj o zmagovalcu ni veliko,   saj je večina kandidatov odstopila.

Prvi na gol strelja Jerzy Buzek,   ki pa ima rahle težave.

Ali menite da, kar zadeva predsedovanje,

Nihče ne misli,   da bi goli morali biti tako odprti,

niti, da bi si velike skupine podajale   žogico za predsedovanje.

Večina poslancev si želi dostojnih volitev   in dostojnih razprav.

Zelo razburljivo je bilo na srečanju   moje skupine, ECR, saj sta prišla

Jerzy Buzek in Graham Watson   in menil sem "Tukaj smo,

in to je spodobna in   zanesljiva kampanja",

Težava pri politikih je,   da ne nehajo igrati političnih igric,

A preden se prah poleže,   bo kateri od igralcev ugotovil,