Kdo je avtor in kakšne so njegove pravice v digitalnem svetu? Julia Reda je z nami delila svoje mnenje o tem, kako najti pot skozi džunglo evropskega avtorskega prava.

Avtorske pravice: on ustvari, vi zmešate in mi delimo, ampak...

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12077344/n004-0029-sl.srt

Digitalni trg naj bi  spodbudil evropsko gospodarstvo,

a sedanja ureditev avtorskih pravic  k temu ne prispeva.

Ovira čezmejno  izmenjavo znanja in kulture,

pravi nemška poslanka  Zelenih Julia Reda,

odgovorna za poročilo o novi  zakonodaji na področju avtorskih pravic.

Kritiki pravijo,  da je mogoče šla predaleč,

podporniki pa, da je čas za razmislek  o vseh pogodbah v digitalnem svetu.

Čas je, da o tem spregovorimo  kar z Julio Reda.

Tu imam tri.  Najprej vprašanje filmskega režiserja.

Kako naj bi bili po vašem mnenju  režiserji v Evropi

pravično plačani  za delo, ki ga opravijo,

ko pa predlagate  širjenje stvaritev brez plačila?

Res predlagate,  naj stvaritve širijo brezplačno?

Glavni predlog pravi,  da naj imajo ljudje dostop do del,

ljudje naj bi imeli enake pravice  po vsej Evropi.

Na primer,  ljudje so se do sedaj navadili,

a pogosto tisto, kar želijo,  v njihovi državi ni na voljo.

Moj predlog govori  o skupnih evropskih pravilih,

tako da bodo ljudje lahko plačali  za določeno storitev, če bodo želeli.

Seveda pa ima gospod prav.  To samodejno še ne pomeni,

da dobijo režiserji  pravičen delež tega plačila.

Torej ni dovolj, da imamo  v Evropi enako ponudbo.

Poskrbeti je treba tudi,  da se ta denar pravično razdeli.

A taka delitev denarja pomeni,  da ni druge možnosti za prejemanje.

To bo postal trg  za dokumentarce in druge filme.

Ne strinjam se. Ustvarjalni trgi  so zelo raznoliki in inovativni.

Hkrati bo vedno obstajal  bolj tradicionalen način

iskanja vlagateljev  in prodaje pravic za filme.

A dejstvo je,  da dandanes veliko evropskih filmov

v EU sploh ni na voljo  v storitvi video na zahtevo.

Ali dajete možnost ljudem,  da lahko uporabijo izseke

V več evropskih državah  že lahko uporabite citat iz filma,

in zagotoviti, da ima uporabnik  ustvarjalnega dela povsod enake pravice.

Režiserja še zanima,  kako boste vse to zagotovili.

Potrebujemo javno financiranje  za kulturo in delujoč trg,

vendar ni mogoče zagotoviti,  da lahko človek živi od umetnosti.

Zagotoviti moramo okolje,  v katerem lahko kultura uspeva.

Zagotovljene plače torej ni.  -Tako je.

V Estoniji ne objavljam e-knjig  zaradi obveznega 20-odstotnega DDV.

kot da bi prispeval  k tej davčni goljufiji.

V Estoniji dobi avtor manj denarja,  kot ga dobi vlada od davkov.

Kako je ta nepravičen  zakon mogoče spremeniti?

Na svetu je milijon  estonskih govornikov.

Literarno dediščino bi morali  digitalizirati in jo narediti brezplačno.

Težava pa je v financiranju  in avtorskem pravu.

Pravzaprav gre za dve različni vprašanji.

Kar se tiče DDV-ja, bi morali  na evropski ravni priznati,

da je knjiga pač knjiga,  v fizični ali elektronski obliki.

Digitalizacija kulturne dediščine  pa je izjemno pomembna.

Pogosto gre za to, da zakoni  v praksi vse zelo zapletejo.

avtorske pravice še veljajo,  zaradi pogoja 70 let po smrti avtorja.

A založba, ki je knjigo objavila,  ne posluje več,

Zato je zelo težko dobiti dovoljenje  za digitalizacijo teh knjig,

saj imetnikov teh pravic  enostavno ni mogoče najti.

če bi glasbeniki začeli prejemati  licenčnine za dela na spletu.

Podpiram kampanjo za pravični internet.  Kaj pa vi?

Ja. Škandalozno je,  da velike glasbene založbe

izvajalcem,  ki so podpisali pogodbe, pravijo:

'Oprostite, a odrekli ste se pravicam  do vseh prihodnjih uporab,

to zajema tudi prenos glasbe na spletu,  zato ne boste dobili plačila.'

Uporabniki sicer plačujejo  za spletni prenos glasbe,

vendar vse prihodke poberejo  glasbene založbe ali posredniki.

Nič jih ne zavezuje k temu,  da bi umetnikov dali pravični delež.

Zato mislim, da...  -Vidite kakšno rešitev?

Umetnikov lahko do neke mere  damo možnost za spremembo pogodb.

Torej moramo počakati, kako  se bodo avtorske pravice razvile v Evropi.