Štiri leta po nastanku trojke je EuroparlTV sledila poslancem, ki preiskujejo posledice varčevalne politike v Grčiji in na Irskem.

Ocenjevanje dela trojke: prevelik odmerek varčevanja ali zdravilo za oslabela evropska gospodarstva?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16495284/m003-0280-sl.srt

kajti ob vsakem obisku spoznamo,  da so bile odločitve trojke

sprejete zelo nejasno.  Gre za problem demokracije.

In najbolj jasno sliko človek dobi  prav z neposrednim stikom.

Po Cipru in Portugalski so se  ti poslanci odpravili na Irsko.

Želimo potrditi ali zavreči  demokratično legitimnost

in napake, ki so morda bile storjene  pri vodenju načrtov varčevanja.

Tukaj je nekaj dejstev. Leta 2010  so države članice oblikovale trojko.

Sestavljajo jo  Evropska centralna banka,

Evropska komisija  in Mednarodni denarni sklad.

Uradnikom trojke je bilo  naloženo upravljanje

posojil držav,  ki jim preti nevarnost bankrota.

Posojila so bila dana v zameno  za proračunske reze, nižanje plač

Je bilo delo trojke  pozitivno ali negativno?

ni pa bilo treba naložiti  enostranske varčevalne politike.

okoli 12 % jih ne plačuje obrokov  oziroma so temu zelo blizu.

Naš zdravstveni sistem  je na kritični točki,

Trojka je Irski dala 85 milijard evrov,  predvsem kot pomoč za banke.

Zaradi poka nepremičninskega balona  in velikih izgub

zaradi tveganih naložb v izvedene finančne  instrumente so bile na robu bankrota.

Danes imajo irski državljani občutek,  da plačujejo račun.

Ali se je trojka sestala z vami,  preden je sprejela odločitev z vlado?

Sestali so se z delegacijo kongresa  vsakič, ko so prišli.

Bilo je nesmiselno.  Sploh nas niso poslušali.

Zvečer smo ujeli  manjšo skupino poslancev,

ki so se sestali  s predstavniki irske vlade.

Glavno vprašanje je preprosto.  V katerih okoliščinah

je trojka predlagala  reševalni načrt za irske banke?

Uro pozneje  je na vrsti civilna družba.

Irska vlada je želela  tako imenovani bail-in,

reševanje s sredstvi bančnikov  in imetnikov prednostnih obveznic.

Izvedeli smo,  da obstaja močan pritisk znotraj trojke,

od Evropske centralne banke,  ki je takšno reševanje zavračala,

da ne bi odvrnila vlagateljev,  domačih in tujih.

Irski so bili naloženi načrti varčevanja,  da bi se dolgovi poplačali.

Pred odhodom z Irske smo se sestali  s študenti dublinskega Trinity Collega.

So pripadniki kampanje  'We Are Not Leaving',

ki nasprotuje politiki vlade.  Ta želi znižati stopnjo zaposlenosti

s spodbujanjem množičnega izseljevanja  mladih diplomantov.

Nobeden od mojih prijateljev  ni imel računa pri banki Anglo Irish Bank.

To ni bila komercialna banka.  Ne moreš kar dobiti posojila ...

Torej zgolj investicijska banka?  -Bila je le investicijska banka

Največji delničarji v teh bankah  so bile evropske institucije.

Zdi se, da je Irsko rešila Evropa.  To sploh ne drži.

Rešili smo evropski bančni sistem,  ker smo rešili to banko.

David nam pokaže eno od 6000 pisem,  ki jih je vlada poslala brezposelnim

in jim ponudila delo  v Veliki Britaniji ali Kanadi.

Naša vlada  in Oddelek za socialno varstvo

zdaj pošiljata pisma brezposelnim mladim  in ponujata delo na drugi celini.

A jim vsaj pomagata pri iskanju službe.

Naša vlada bi si morala bolj prizadevati

za zagotavljanje služb tukaj,  ne pa ponujati služb drugje.

prejemajo 45 % minimalne plače  v tej državi.

Od njih zahtevajo, da delajo  za 3,75 evra na uro.

Odpravimo se v Atene, ki je  zadnja postaja preiskave dela trojke.

Njihova ideologija pravi:  'Če zmanjšamo velikost države,

če znižamo plačilo za delo,  bomo spet imeli rast.'

Kar opažam,  to bomo videli tudi v Grčiji,

prinaša slabšanje razmer  za večinski del prebivalstva.

Žal mi je, a v Grčiji so ljudje  zaradi politike varčevanja umrli.

Po štirih letih varčevanja  se zdijo Grki izmučeni.

Brezposelnost, revščina, marginalizacija.

S temi izrazi zdaj  opisujemo srednji razred.

Ali je prihodnost svetlejša?  Prvič v šestih letih

A veliko Grkov si težko predstavlja  izhod iz tega temnega tunela.

Pred stavbo grškega parlamenta,  na Trgu Sintagma,

skupina evropskih poslancev  nadaljuje preiskavo.

da zahtevamo boljšo preglednost  v evropski demokraciji,

več demokratične legitimnosti,  več demokratičnega nadzora.

Naslednji dan poteka sestanek  s finančnim ministrom.

V Grčiji se problemi množijo -  vloga trojke,

dramatične socialne razmere  in novo prestrukturiranje javnega dolga.

Ne, sestanek je bil uspešen,  kajti on in njegovi pomočniki

so o resničnih težavah govorili  brez izmikanja.

V družbi?  -Da, o neenakostih v družbi,

in zdaj se trudijo stvari spraviti v red,

Za politično stabilnost v Grčiji  je najbolj pomembno,