Švedski sistem socialnega skrbstva je znan po vsem svetu, a bo uspešen tudi, če ga bodo kot predsedujoči EU skušali uvesti na evropski ravni? Švedska evropska poslanka Lena Ek našteva možne rešitve za trojno krizo - finančno, zaposlitveno in krizo podnebn

Akcija: Socialna Evropa se začne z zaposlovanjem

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14969720/P004-90701-S-SL.srt

Švedska je prevzela vajeti EU   za naslednjega pol leta,

do konference v Koebenhavnu   o podnebnih spremembah.

Evropa bo zagovarjala podnebni sveženj   pred velikimi svetovnimi državami.

Šli smo v Stockholm,   da bi preverili zdravje na Švedskem

ter ugotovili, če je socialni sistem   na Švedskem kos krizi

ali pa se soočajo s privatizacijo   in zmanjševanjem stroškov.

S čim se bodo ukvarjale institucije?   Vprašajmo naše goste.

O švedskem predsedovanju,   ki se je pravkar začelo,

Kaj pričakujete   od naslednjega pol leta?

Kot ste rekli, je Evropa   v zelo težkem obdobju.

Finančno in podnebno krizo   ter krizo na področju delovnih mest.

Če to opisujete   kot hišo v plamenih,

potem je to primeren čas   za radikalne odločitve.

Zato imamo po dolgih razpravah   ekološko učinkovito gospodarstvo

kot podlago   za vse predloge s Švedske,

kot iz švedske vlade   med našim predsedovanjem.

ki ga je pripravila Paivi Suhonen,   potem pa sledi razprava.

Ta kombinirana toplarna in elektrarna   bo narejena do konca leta.

Je največja na Švedskem   in bo s toploto in elektriko

oskrbela približno tisoč   gospodinjstev letno.

Glavno gorivo so odpadki   in ostanki lesne industrije.

Po uvedbi posebnih davkov   na ogljikove emisije pred 20 leti

Švedska ima veliko izkušenj in znanja   s področja gozdarstva.

Gozdove varujemo   in izkoriščamo na drugačen način

Razvili smo ogrevanje po okrožjih   v mnogih švedskih mestih,

Švedska je sprejela izziv in tlakuje pot   za rešitev podnebnih težav

in se spopada   z naraščajočo brezposelnostjo v Evropi.

V švedskem podjetju Soderenergi,   ki se ukvarja z energetiko,

lahko vidimo, kako upoštevajo prednostne   naloge švedskega predsedovanja.

Najeli smo 15 ljudi,   da smo izvedli razširitev

ter tako ustvarili   400 delovnih mest v celotnem podjetju

Ja, tudi v gozdovih   smo ustvarili delovna mesta.

Eden od novih zaposlenih   v tem podjetju je 20-letni mornar.

Ni dobil službe,   za katero se je najprej prijavil.

Na začetku sem hotel   drugo delovno mesto, pa ga nisem dobil.

Čez nekaj mesecev so imeli tu   prosto drugo delovno mesto

Vse se je dobro izteklo   in dobil sem to delovno mesto.

Švedska ima največ brezposelnih mladih   v primerjavi z drugimi članicami.

Skoraj 25 % mladih   od 15 do 24 leta je brezposelnih

ali se izobražujejo,   med tem ko iščejo delo.

Najbolj problematični so tisti,   ki niso aktivni, ki ne delajo,

se ne izobražujejo   in ne sodelujejo v nobenem programu.

Kako naj pridemo do njih,   da se ne bodo počutili izključene

Drugače tvegamo, da bomo v prihodnosti   izgubili veliko generacijo.

Tega si ne moremo privoščiti.   Potrebujemo vsakega posameznika.

Da bi se spopadli z najhujšo krizo,   v kateri bo brezposelnost narasla

do 11,3%, je švedski zavod za   zaposlovanje zaposlil 800 strokovnjakov,

ki bodo brezposelnim pomagali,   da se vrnejo nazaj na trg dela.

Veliko sodelujemo   s strokovnjaki za zaposlovanje,

Število oseb, ki vstopajo v trg dela   je 800.000 v tem letu krize.

Delovna mesta sicer so,   toda kandidati niso ustrezno usposobljeni

ali pa so delovna mesta   v oddaljenem kraju.

Švedski model, ki temelji   na dogovoru med vlado, sindikati

in delodajalci glede vseh velikih vprašanj,   se zdaj spreminja.

obtožuje desnosredinsko vlado,   da je uničila sistem.

Mislim, da bi radi uničili   švedski model.

Zmanjšali so sredstva za izobraževalne   programe za brezposelne.

S tem so začeli,   ko so prišli na oblast,

sredstva pa namenjajo   za bolj pasivne programe

in ne za aktivne, kot bi želeli mi,   in manj sredstev je kot v preteklosti.

Na ta potek dogodkov   se morajo navaditi umirjeni severnjaki

v naslednjih mesecih,   ko bo Švedska gostila 114 srečanj.

Tukaj je običajno julij počitniški mesec,   tako kot avgust v južni Evropi,

toda za švedske ministre   je to delovno obdobje.

Naš slogan je,   da se socialna Evropa začne z delom.

da bi dejansko imeli   pravo socialno Evropo,

za kar moramo začeti z delovnimi mesti,   kajti občutek, ko dobite plačilno listo,

lahko vplivate na prihodnost,   izpolnite svoje sanje,

ter imate sodelavce in prijatelje,   je nepremagljiv.

Tega ne more dati   noben sistem socialnega varstva.

Tudi to potrebujemo,   da bodo ljudje imeli urejene razmere.