Ana Gomes (S&D, Portugalska) in Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, Grčija) se sprehodita po poti spominov, beseda teče o širitvi EU na sredozemske države.

360°: Širitev na sredozemske države

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16027620/d004-0012-slx_mf.srt

Sredi dolžniške krize  je Grčija lani praznovala

30. obletnico priključitve  Evropski uniji.

Obletnico praznujeta tudi  Portugalska in Španija.

Članici evropskega kluba  sta že 26 let.

K pogovoru o tem smo povabili  dve gostji. Pozdravljeni, Ana Gomes.

Ste poslanka EP, članica skupine  socialdemokratov v EP

in spregovorili boste  o svojih spominih

Lep pozdrav, Rodi Kratsa. Ste poslanka  EP in članica Evropske ljudske stranke.

Ste Grkinja, seveda, in predstavili  nam boste vaš vidik

si poglejmo prispevek, ki ga  je za nas pripravila Joanna Gill.

ŠIRITEV NA SREDOZEMSKE DRŽAVE  1981-1986

Evrovizijska zmagovalka  in belgijska zvezdnica Sandra Kim

je prepevala ob prvem dvigu evropske  zastave na Evropski komisiji v Bruslju.

'J'aime la vie' je zvenela  kot pravšnja himna za Evropo 80. let

V 80. letih 20. stoletja  se je EU razširila

z vstopom sredozemskega kluba držav:  Grčijo, Portugalsko in Španijo.

Zgodba sredozemske širitve  se je začela s polnoletnostjo EU.

V 70. letih so Grčijo, Portugalsko  in Španijo še vedno vodili diktatorji.

Ena za drugo so zavrnile avtoritarni režim  in se pripravljale na vstop v EU.

Prav takrat je Portugalska  obeležila tudi konec svojega imperija.

Portugalska je bila zadnja evropska sila,

ki je svojim kolonijam  podelila neodvisnost.

je pomenila konec diktature  in odprla vrata v Evropo.

Sredozemska širitev  se je razlikovala od prejšnjih.

Grčija nam prinaša  svojo zgodovino in kulturo,

Resda korenine evropske demokracije  izhajajo iz grške zgodovine,

so za vedno spremenili  evropsko širitev in Skupnost samo.

Razprave o njunem vstopu so se začele  šele po podpisu Pogodbe

in se razvnele v 60. letih 20. stoletja.

Lahko v ta klub sprejmemo Frankovo  Španijo? In če ne, zakaj ne?

Če je ne moremo, je to povezano z  demokracijo, človekovimi pravicami ...

To je bil proces prilagajanja naših  zakonov in ustanov pravnemu redu

da smo zagotovili, da je skladna  z demokratičnimi standardi.

Vendar ni šlo le  za vprašanje človekovih pravic.

Tudi španska ribiška flota  je povzročala skrbi.

Bila je večja kot celotna flota ES.  Francoski ribiči so napadali tuje kamione,

francoski tovornjakarji pa so blokirali  špansko mejo do leta 1984.

Spomnim se, da je ministrski  predsednik Andreotti

v zaključnih pogajanjih, ko so se  pogovarjali o ribištvu, dejal ...

da ne razume, zakaj je  naš gospod Jezus Kristus

svoje apostole izbral iz vrst ribičev,  saj so tako težavni.

Z vstopom Španije bi se kmetijska  površina EU povečala za 30 %,

To bi zelo vplivalo  na skupno kmetijsko politiko.

Skupna kmetijska politika je v 70.  in zgodnjih 80. letih 20. stoletja

še vedno obsegala okoli  80 % proračuna Skupnosti.

Sprejem Španije torej  ni bil postranska stvar,

saj je bil precejšen delež proračuna  namenjen kmetijskim subvencijam.

1. januarja 1986 se je EU  razširila na sredozemske obale,

vendar to ni pomenilo  le več počitnic na plaži.

pa tudi veselje do življenja  v Sredozemlju.

Sredozemska širitev je postala  zgled evropskega povezovanja.

Bojazni zaradi kmetijstva, ribištva in  selitev so se izkazale za neutemeljene.

Vendar so se enaki miti  ponovno pojavili ob kasnejših širitvah,

Gre za pomembno poglavje evropske  integracije, napisano najprej l. 1981,

nato še l. 1986, s prihodom treh  novih sredozemskih držav

Rekli smo ji evropska dvanajsterica.  Zdi se tako daleč, pa tudi tako blizu.

Prvo vprašanje.  Kaj ste počeli l. 1981,

ko se je vaša država priključila  Evropski uniji, gospa Kratsa?

Bila sem na ministrstvu za usklajevanje,  kot se je takrat imenovalo,

ukvarjala sem se z grškimi  pripravami na pravni red EU.

Da, takrat je bil to  zares dinamičen položaj,

poln obljub o novi grški  situaciji, novi stvarnosti.

Bili smo ponosni,  bili smo optimistični,

za razliko od nasprotnikov grškega  vstopa v Evropsko unijo,

takrat še Evropsko  gospodarsko skupnost,

upal in je sanjal ter tako odprl  pot k evropski družini.

In danes še posebej spoštujemo  evropsko dediščino,

Ga. Gomes, kje ste bili vi l. 1986,  s čim ste se ukvarjali?