Sledujte Kacpera, Elsu, Gisèlu a Michalakisa, ktorí sa zúčastnili na prvom podujatí v rámci priamej demokracie v EÚ.

technology

EU politics

migration

health (2841)

rights of the individual

climate change

employment (4406)

Bližší pohľad na Konferenciu o budúcnosti Európy

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/60751795/1659081735530_N01_AFPS_220721_CMND-SK.srt

Som študent medzinárodných hospodárskych vzťahov.

Mám 74 rokov, pôsobila som ako profesorka

Som dôchodca, pôsobil som v telekomunikáciách,

Sme štyria občania rôznych národností

z hľadiska sily participatívnej demokracie

po mesiacoch diskusií a významných rozpráv.

Znamená ukončenie našej práce ako občanov

v rámci Konferencie o budúcnosti Európy.

Sme prví, čo sa na to podujali,  takže to bolo veľmi náročné.

lebo tu ide o výsledok niekoľkotýždňovej práce.

Nemôžeme povedať, že sa to skončilo, ale je to veľký krok.

Občanov zo všetkých 27 členských štátov vyberali náhodne.

Je to inovácia, pretože okrem týchto občianskych panelov

vznikla aj digitálna platforma. Aby sa všetci mohli zapojiť.

Ich cieľom bolo širokospektrálne uvažovanie

či už hospodárskej, politickej alebo sociálnej.

Tieto nápady sa potom budú dolaďovať,

aby sa zmenili  na odporúčania pre politikov:

poslancov parlamentu, národných ministrov atď.

Keď cestujem po Európe, mám silnejší pocit európanstva.

Mám rada cestovanie, pretože tak spoznávam nové kultúry,

nové spôsoby videnia sveta.  Aj ľudia sú veľmi zaujímaví.

Veľmi ma to potešilo. Potom som to vysvetľovala rodičom

a oni mi povedali, že to bol zrejme podvod.

Nemala som veľmi istotu, či tam pôjdem,

Prišla som z malej krajiny, akou je Belgicko,

a stretla som tu ľudí zo všetkých ostatných európskych krajín.

Takže sa belgický rozmer veľmi rýchlo zmenil na európsky.

Iste, vedela som, že si zachovám svoju DNA a belgickú totožnosť,

no okamžite som sa pri ostatných cítila ako súčasť skupiny.

Mal som nápad, že sa pridám do pracovnej skupiny

pre hospodárstvo, sociálnu spravodlivosť a pracovné miesta.

Myslel som si, že to je skvelá príležitosť,

lebo im budem môcť porozprávať o perspektívach mladých ľudí

a našej hospodárskej pozícii vo svete.

Na začiatku som predniesol nejaké návrhy.

Môj sen pre Európu sa týka našich detí a vnúčat,

Verím, že ich čaká lepšia budúcnosť.

Bez problémov súvisiacich s nezamestnanosťou,

Sústredila som sa na boj proti diskriminácii a na bezpečnosť.

Otázka kvality života je pre mňa dôležitá.

Náš život by nemal závisieť len od práce,

skôr by mal prinášať vhodnú rovnováhu  pracovného a súkromného života.

Na prvom rokovaní občania predkladajú dosť všeobecné návrhy.

Na druhom opäť skúmajú hlavné idey a dolaďujú ich.

Tretie rokovanie spočíva v návrhu orientácií,

v predkladaní odporúčaní, ktorú sú oveľa konkrétnejšie

a zrejme výpovednejšie pre tých, čo rozhodujú.

Stalo sa, že sme sa len ťažko  dokázali na niečom zhodnúť tak,

Myslím, že naša skupina odviedla vynikajúcu prácu.

Z našej skupiny budeme mať päť orientácií.

Úlohou facilitátora ako neutrálnej osoby

Zabezpečiť, aby sa zúčastnili postupu,

kde sa vychádza z veľmi širokej vízie pre EÚ

a prechádza sa ku konkrétnym odporúčaniam.

Preklad je vlastne veľmi rýchly, oneskoruje sa len o pár sekúnd.

Slovo odovzdávam pánovi Kacperovi Parolovi, ktorý je hovorcom

občanov v pracovnej skupine pre hospodárstvo.

K našim návrhom sme dostali množstvo spätnej väzby.

s niektorými oblasťami, ktoré občania spomenuli.

Aj oni sa totiž ešte len učia celkovo o konferencii aj o postupoch.

Keď zistili viac o postupe, prejavili viac uznania.

Náš panel č. 4 odporúča úplné prehodnotenie všetkých dohôd

a zákonov súvisiacich s azylom a migráciou v Európe.

Zostáva nám len 13 rokov na to,  aby sme zvrátili trend v oblasti emisií skleníkových plynov,

no nesmieme zabúdať ani na nedostatok vody, ktorý nás čaká.

Opatrenia v oblasti klímy treba spraviť teraz alebo nikdy.

Na začiatku to bolo trochu náročné  s politikmi,